1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။ YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်- YTS.BZ 3 00:01:02,229 --> 00:01:03,480 အသံကောင်းတယ်။ 4 00:01:15,909 --> 00:01:16,952 ကောင်းပါပြီ။ 5 00:01:18,870 --> 00:01:21,248 အရမ်းပျော်ဖို့ကောင်းတယ်၊ ယောက်ျား၊ ငါနှစ်ယောက်ရတယ်။ 6 00:01:21,331 --> 00:01:25,002 မနေ့ညက ရိုက်ချက်နှစ်ချက် ရိုက်တယ်။ Bullseye, ကလေး။ 7 00:01:27,379 --> 00:01:28,505 ဟေ့ မိန်းကလေး၊ 8 00:01:29,965 --> 00:01:31,091 ငါ မင်းကို ဘာရနိုင်မလဲ၊ ချစ်လေး? 9 00:01:31,550 --> 00:01:32,551 အံ့အားသင့်စေတယ်။ 10 00:01:34,011 --> 00:01:36,972 ငါ tequila တစ်ခွက်လိုတယ်။ ကျေးဇူးပြု၍ ဘီယာအချို့၊ 11 00:01:38,515 --> 00:01:42,185 ဒီမှာ။ ပြီးတော့ မင်းရဲ့ tequila 12 00:01:43,020 --> 00:01:44,354 ဒီကောင်နဲ့ ငါထွက်သွားတယ်။ 13 00:01:47,107 --> 00:01:51,194 ရေခဲအအေး၊ အဖြူကောင်လေး ဘီယာ နှင့် မင်းရဲ့ tequila 14 00:01:51,278 --> 00:01:52,404 ကိုယ်နှစ်သက်သော။ 15 00:01:52,988 --> 00:01:55,240 ရပါတယ် ဖေဖေ၊ ခွင့်ပေးပါ။ မင်းလိုအပ်ရင် ငါသိတယ်။ တခြားဘာမှ ဟုတ်ပါသလား? 16 00:01:55,324 --> 00:01:56,325 ငါ... 17 00:01:57,075 --> 00:01:59,161 ငါ-- ငါကြည့်နေတယ်။ တစ်စုံတစ်ယောက်အတွက်။ 18 00:02:00,245 --> 00:02:01,705 မင်းဘယ်သူကိုရှာနေတာလဲ။ 19 00:02:01,788 --> 00:02:04,499 Jenson လို့အမည်ပေးထားတဲ့ အဖြူရောင်ကောင်လေး? 20 00:02:04,583 --> 00:02:07,336 ဟမ် ခေါင်းလောင်းမတီးပါနဲ့ ဒါပေမယ့် သွားမေးလို့ရတယ်။ လိုချင်ရင် 21 00:02:08,587 --> 00:02:12,424 နံပါတ် မဟုတ်ဘူး၊ fuck, မဟုတ်ဘူး။ 22 00:02:12,549 --> 00:02:13,800 မဟုတ်ဘူး၊ သူက Jenson မဟုတ်ဘူး။ 23 00:02:14,635 --> 00:02:18,513 တောင်းပန်ပါတယ်။ အဲဒါ-- အဲဒါ-- Jensen ပါ။ 24 00:02:18,639 --> 00:02:21,141 -Jensen - ကောင်းပြီ၊ ငါကြည့်မယ်။ 25 00:02:22,309 --> 00:02:23,852 ဟင့်အင်း၊ 26 00:02:23,977 --> 00:02:25,479 - ဒီကို ခဏလောက်လာခဲ့ပါ။ - အင်း... 27 00:02:26,605 --> 00:02:27,564 သူ့ကိုသိလား 28 00:02:28,565 --> 00:02:31,151 ငါမလုပ်ဘူး... ငါလုပ်မယ်မထင်ဘူး။ 29 00:02:31,234 --> 00:02:34,655 မင်း သူ့ကို သိနေလို့လား။ မင်း သူ့ကို နမ်းဖူးတယ်။ 30 00:02:37,616 --> 00:02:38,617 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 31 00:02:40,202 --> 00:02:41,620 -ဒီမှာလဲတူတူပဲ။ -ကျွန်တော်သင့်ကိုတွေ့ချင်တယ်။ 32 00:02:41,703 --> 00:02:43,121 ငါအလုပ်များနေတယ် ဟုတ်လား? 33 00:02:44,081 --> 00:02:45,040 ငါတို့က သူငယ်ချင်း။ 34 00:02:45,123 --> 00:02:47,250 ဒါပါပဲ။ ငါတို့ တွဲခဲ့ဖူးတယ်။ 35 00:02:47,334 --> 00:02:48,418 ထိုင်ပါ။ 36 00:02:49,294 --> 00:02:50,754 မြင်ကွင်းတစ်ခု မဖန်တီးပါနဲ့။ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး။ 37 00:02:52,130 --> 00:02:54,132 လာ၊ ထိုင်။ 38 00:02:54,216 --> 00:02:55,801 စိတ်မပူပါနဲ့။ ဘာမှဖြစ်မလာဘူး။ 39 00:02:55,926 --> 00:02:57,052 စလာသည်။ 40 00:03:01,056 --> 00:03:02,933 ဟေး နောက်ထပ် tequila shot လား။ 41 00:03:04,309 --> 00:03:06,269 ဟေ့ ရုပ်၊ နောက်ထပ် tequilas နှစ်လုံးကို ယူလိုက်ပါ။ 42 00:03:09,022 --> 00:03:10,065 မင်းတော်တော်လှတယ်။ 43 00:03:11,608 --> 00:03:12,693 မင်းသိတယ်မဟုတ်လား။ 44 00:03:13,777 --> 00:03:15,237 နင်က။ 45 00:03:15,320 --> 00:03:16,988 ဒါပေမယ့် မလုပ်သင့်ဘူး။ အလိမ်အညာတွေကို ယုံပါ။ 46 00:03:19,825 --> 00:03:22,077 မယုံသင့်ဘူး။ အလိမ်အညာတွေ၊ 47 00:03:23,662 --> 00:03:24,871 မိုက်မဲသည်။ 48 00:03:27,040 --> 00:03:30,127 လူတွေက ဂိမ်းဆော့တယ်။ ဟန်ဆောင်ကြ၏။ သူတို့က တခြားအရာတစ်ခုပါ။ 49 00:03:30,669 --> 00:03:34,047 ဒါပေမယ့် နက်နဲတယ်။ အမှောင်ထဲမှာ၊ 50 00:03:34,923 --> 00:03:36,133 တိတ်ဆိတ်ခြင်း... 51 00:03:37,175 --> 00:03:40,137 ငါတို့တစ်​​ယောက်​တည်းရှိ​နေတယ်​ဆိုတာ ငါတို့အားလုံးသိတယ်​။ 52 00:03:42,389 --> 00:03:43,432 ဟုတ်ကဲ့။ 53 00:03:44,349 --> 00:03:49,396 မင်းသိပါသလား။ သူငယ်ချင်းက ငါနဲ့ တွဲနေတာလား။ 54 00:03:49,688 --> 00:03:50,522 ရပ်ပါ။ 55 00:03:51,648 --> 00:03:54,192 ရပ်? ဘာကို ရပ်မလဲ။ 56 00:03:55,110 --> 00:03:56,319 ဒါက ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်၊ 57 00:03:56,903 --> 00:03:59,698 ကျွန်တော် ဘာမှမသိဘူး။ ဘာမှမပတ်သက်။ 58 00:04:09,249 --> 00:04:12,043 အိုက်! မင်းမသိဘူး ဘာမှမပတ်သက်ဘူးလား? 59 00:04:12,961 --> 00:04:13,920 မဟုတ်ဘူး? 60 00:04:16,339 --> 00:04:17,758 ဘာလဲ သိလား သမီးလေး။ 61 00:04:18,508 --> 00:04:22,137 ငါသိတာတွေရှိတယ်။ အများကြီးရှိတယ်။ 62 00:04:23,305 --> 00:04:24,973 ဟမ်! အများကြီးရှိတယ်။ 63 00:04:26,975 --> 00:04:28,101 မင်းနာမည်ကို ငါသိတယ်။ 64 00:04:31,062 --> 00:04:32,522 မင်းရဲ့လိပ်စာကို ငါသိတယ်။ 65 00:04:32,647 --> 00:04:35,484 လူတွေသိတယ်။ သင်ချစ်ပြီး ဂရုစိုက်ပါ။ 66 00:04:36,234 --> 00:04:38,862 ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်၊ အကုန်သိတယ်။ 67 00:04:38,945 --> 00:04:40,280 Lizzie။ 68 00:04:41,573 --> 00:04:42,866 ငါတို့က ငါတို့ဘယ်သူလဲ။ 69 00:04:44,868 --> 00:04:47,454 တိရစ္ဆာန်၊ တိရစ္ဆာန်၊ တိရစ္ဆာန်။ 70 00:04:48,747 --> 00:04:52,626 ပြီးတော့ ဒီနေရာ အနောက်အရပ်က တောရိုင်း၊ 71 00:04:52,709 --> 00:04:55,337 အန္တရာယ်ရှိတဲ့နေရာပါ။ 72 00:04:55,420 --> 00:04:57,923 အလွန်အန္တရာယ်များသည်။ 73 00:04:58,006 --> 00:05:00,383 သတိထားပါ Lizzie ဂရုစိုက်သည်။ 74 00:05:01,134 --> 00:05:02,427 ဂရုစိုက်သည်။ 75 00:05:02,552 --> 00:05:03,720 နင်ခံစားရလား? 76 00:05:04,679 --> 00:05:05,680 မင်းခံစားရလား? 77 00:05:06,389 --> 00:05:07,557 ၎င်းသည် switchblade တစ်ခုဖြစ်သည်။ 78 00:05:08,558 --> 00:05:11,561 ခလုတ်ပေါ် ငါ့လက်မ ညာဘက် အဲဒါက နွေဦးကို ခရီးထွက်တယ်။ 79 00:05:12,312 --> 00:05:17,818 မင်းရဲ့သားလေးကို စောင့်ရှောက်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ မင်းနေရာကနေ ပြန်လာတာ။ 80 00:05:19,861 --> 00:05:22,364 ငါ မင်းကို ဖွင့်ပြောရင် 81 00:05:22,864 --> 00:05:27,285 ငါ မင်းရဲ့အသည်းကို ဆွဲထုတ်ရင် အတွင်းအပြင်? 82 00:05:27,369 --> 00:05:28,578 ရပ်ပါ။ 83 00:05:28,662 --> 00:05:31,081 မင်းသူငယ်ချင်းက မသိဘူး။ ဒီမှာ ဘယ်သူလဲ။ 84 00:05:31,164 --> 00:05:34,417 လူတွေက တစ်ခါတစ်လေ မေ့နေကြတယ်။ 85 00:05:34,501 --> 00:05:37,212 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ သူတို့ ထိခိုက်သွားတယ်။ 86 00:05:37,295 --> 00:05:39,339 အဲဒါ ဘယ်လိုလဲ။ သူတို့ ထိခိုက်သွားတယ်။ 87 00:05:41,091 --> 00:05:44,803 Lizzie ၊ ငါ ဖြစ်နိုင်တယ်။ ပုံတူပန်းချီဆွဲ၊ 88 00:05:44,886 --> 00:05:48,557 လှပသောပုံတူ သင်၏အသွေးနှင့်။ 89 00:05:49,474 --> 00:05:54,104 ငါတောင်မမှတ်မိဘူး။ နောက်နေ့ မင်းမျက်နှာ 90 00:05:54,187 --> 00:05:56,398 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 91 00:05:56,523 --> 00:05:58,316 မင်းသွား သင်၏မိတ်ဆွေကိုပြောပြပါ။ 92 00:05:59,150 --> 00:06:01,319 ငါပြန်လိုချင်တယ်။ ငါ့ထံမှ ခိုးယူသမျှ၊ 93 00:06:01,611 --> 00:06:02,946 ဟမ်? အဲဒါကို မင်းလုပ်နိုင်ပါ့မလား။ 94 00:06:03,738 --> 00:06:04,948 မိန်းကလေးကောင်း။ 95 00:06:05,824 --> 00:06:07,075 ကောင်းတယ်သမီး Lizzie။ 96 00:06:08,368 --> 00:06:10,412 ယခု သင်၏အပြောင်းအရွှေ့ကို အပြီးသတ်ပါ။ 97 00:06:10,495 --> 00:06:13,707 အိမ်ပြန်၊ ငါ့အတွက် Jensen ကိုရှာပါ။ 98 00:06:14,040 --> 00:06:16,918 ဒါပေမယ့် မပြေးပါနဲ့။ ဖုံးကွယ်မထားနှင့်။ 99 00:06:18,587 --> 00:06:21,798 ယုန်၊ မင်း မလုပ်နိုင်ဘူး။ ငါ့ထံမှ ထွက်သွားလော့။ 100 00:06:22,674 --> 00:06:23,633 ဘာကြောင့်လဲ သိလား။ 101 00:06:25,093 --> 00:06:26,970 ငါက အမိုက်စားဘုရင်ပါ။ 102 00:06:28,930 --> 00:06:30,348 အခု မင်းသွားလို့ရပြီ။ 103 00:06:30,682 --> 00:06:34,227 သွား၊ သွား၊ သွား၊ သွား။ 104 00:06:37,105 --> 00:06:38,523 အမိုက်စားဘုရင်တစ်ပါး။ 105 00:06:48,658 --> 00:06:50,201 မင်းမှာ ပြဿနာရှိတယ်၊ အမဲကောင်လား? 106 00:06:50,827 --> 00:06:52,203 ငါမင်းနဲ့စကားပြောနေတယ် chico 107 00:06:52,287 --> 00:06:53,246 Chico! 108 00:07:59,479 --> 00:08:00,563 ကောင်းပါပြီ? 109 00:08:46,443 --> 00:08:48,028 -ဘို? - အင်း။ 110 00:08:50,196 --> 00:08:51,781 သခင်၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ယနေ့အတွက် 111 00:08:51,865 --> 00:08:53,158 နှင့် ဤအစားအစာအတွက်။ 112 00:08:53,241 --> 00:08:54,409 ဖန်ဆင်းသူ။ 113 00:08:55,910 --> 00:08:57,787 သခင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏အမှားများကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ 114 00:08:57,871 --> 00:09:00,707 ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။ အဲဒါတွေကို ခွင့်လွှတ်ပါ။ ဘယ်သူက ငါတို့ကို ပြစ်မှားခဲ့လဲ။ 115 00:09:00,790 --> 00:09:02,125 အိုထာဝရဘုရား၊ 116 00:09:02,834 --> 00:09:05,128 ဒါ မင်းဖြစ်လိမ့်မယ်။ အမြဲတမ်းလုပ်တယ်။ 117 00:09:05,211 --> 00:09:07,297 ခရစ်တော်၏နာမ၌ ကျွန်ုပ်တို့ဆုတောင်းပါသည်။ 118 00:09:07,380 --> 00:09:08,798 အာမင်။ 119 00:09:08,882 --> 00:09:09,966 ညပိုင်း။ 120 00:09:10,675 --> 00:09:11,843 အာမင်။ 121 00:10:30,213 --> 00:10:32,507 ညဥ့်ဘို. 122 00:10:34,217 --> 00:10:35,343 ည၊ ကလေး။ 123 00:11:01,202 --> 00:11:02,287 အာမင်။ 124 00:11:25,560 --> 00:11:28,188 ♪ ငါအလုပ်လုပ်နေတာ အရမ်းခက်တယ်... ♪ 125 00:12:56,025 --> 00:12:57,026 ဟေ့။ 126 00:13:25,388 --> 00:13:27,056 ဟေး ဘယ်လောက်လဲ။ ဒီတွန်းစက်အတွက်လား။ 127 00:13:27,515 --> 00:13:29,559 Bill က ဘယ်လောက်လဲ။ ရိတ်စက်အဟောင်း၊ Ed 128 00:13:29,642 --> 00:13:31,144 ဟာသေပြီ။ 129 00:13:31,227 --> 00:13:32,812 အဲဒီရိတ်စက်က မရိတ်ဘူး။ 130 00:13:32,895 --> 00:13:33,938 မပြေးဘူး။ 131 00:13:34,022 --> 00:13:35,064 ကောင်းပြီ၊ ဖြစ်သင့်သည်။ စျေးပေါပြီးတော့။ 132 00:13:35,189 --> 00:13:36,482 Ed ဘယ်လောက်လဲ။ 133 00:13:36,607 --> 00:13:37,734 ဓါးမလှည့်ပါ။ 134 00:13:37,859 --> 00:13:40,236 ဓါးအသစ်စက်စက်၊ ဒါပေမယ့် မလှည့်ဘူး။ 135 00:13:40,361 --> 00:13:41,446 လှော်ခတ်ရတာကြိုက်တယ်။ 136 00:13:43,573 --> 00:13:44,741 မင်းကို ငါလုပ်နိုင်တယ် ၄၅။ 137 00:13:44,866 --> 00:13:46,200 20 ပေးမယ်။ 138 00:13:49,162 --> 00:13:50,496 ဒီလုပ်ငန်း ငါ့ကိုသတ်လိမ့်မယ်။ 139 00:13:51,873 --> 00:13:53,833 တော်ကြာ အဲဒါ "ဟုတ်တယ်၊ 20" 140 00:14:07,305 --> 00:14:10,308 ကူညီကြပါ! ကူညီကြပါ! 141 00:14:59,190 --> 00:15:00,191 တက်ဂ်။ 142 00:15:07,407 --> 00:15:08,574 ဟေး ကလေး။ မင်းပတ်ဝန်းကျင်မှာလား။ 143 00:15:25,133 --> 00:15:26,342 တစ်ခုခုတွေ့တယ်။ 144 00:15:37,645 --> 00:15:39,564 -ဟိုမှာပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 145 00:15:50,533 --> 00:15:51,617 အိုး ကောင်လေး။ 146 00:16:03,588 --> 00:16:04,714 ဟုတ်ပြီ 147 00:16:05,256 --> 00:16:06,883 မင်းဘေးကင်းတယ်။ ငါ မင်းကို ရွှေ့ရမယ်။ 148 00:16:08,801 --> 00:16:10,094 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။ 149 00:16:10,178 --> 00:16:11,429 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 150 00:16:11,512 --> 00:16:12,680 အိုး... လေးလံသောစောင်ကိုပေးပါ။ 151 00:16:12,972 --> 00:16:14,891 - သူမလိုအပ်တယ်။ ဆေးရုံသွားပါ။ -အိုဟုတ်တာပေါ့။ 152 00:16:16,934 --> 00:16:18,895 ကြည့်ပါ၊ နာကျင်တာ ငါသိတယ်။ ငါကြည့်ရတော့မယ်။ 153 00:16:18,978 --> 00:16:19,896 ကောင်းပြီ ဟန်နီ 154 00:16:19,979 --> 00:16:20,980 ဟုတ်ပြီ တောင်းပန်ပါတယ်။ 155 00:16:21,063 --> 00:16:22,273 အိုဘုရားသခင်။ 156 00:16:22,356 --> 00:16:24,275 ကလေး၊ ငါလိုက်မယ်။ စုတ်တံတွေလိုတယ်၊ 157 00:16:24,358 --> 00:16:25,860 အရက်၊ အချို့သော ရေနွေး။ 158 00:16:26,235 --> 00:16:27,445 နွေးနွေးထွေးထွေးထားပါ။ 159 00:16:27,528 --> 00:16:28,529 အိုး! 160 00:16:29,071 --> 00:16:31,240 ငါ မင်းကို လွှဲပေးရမယ်။ နောက်ကျောကိုကြည့်ပါ။ အဆင်ပြေလား? 161 00:16:31,324 --> 00:16:32,867 ဟုတ်ပြီ 162 00:16:35,578 --> 00:16:36,954 ဟုတ်ပြီ အဝင်နှင့်အထွက်။ 163 00:16:37,038 --> 00:16:38,664 ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။ ဒီမှာ နွေးရအောင်။ 164 00:16:45,463 --> 00:16:47,131 ဆေးရုံမရှိ။ 165 00:16:48,174 --> 00:16:49,217 ကျေးဇူးပြု။ 166 00:16:50,092 --> 00:16:51,219 ကျေးဇူးပြု။ 167 00:16:51,969 --> 00:16:54,263 ကြည့်လိုက်မယ်။ ကြည့်လိုက်မယ်။ ကောင်းပြီ၊ ငါမင်းကိုယူပါရစေ။ 168 00:16:56,891 --> 00:16:58,351 ချစ်လေး၊ မင်းမြန်မြန်လုပ်လို့ရမလား။ အဲဒီပစ္စည်းတွေနဲ့ တက်မလား? 169 00:16:58,434 --> 00:17:01,062 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ ရန်လိုတယ်။ ဖိအားအနည်းငယ်ထားပါ။ ဒီမှာ အဆင်ပြေလား? 170 00:17:01,145 --> 00:17:02,730 တောင်းပန်ပါတယ်။ 171 00:17:10,821 --> 00:17:12,949 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 172 00:17:13,032 --> 00:17:14,325 အိုး ကလေး။ စိုစွတ်သောအဝတ်အစား။ အင်း။ 173 00:17:14,408 --> 00:17:15,618 ဟုတ်ပြီ ဟုတ်ပြီ 174 00:17:16,536 --> 00:17:18,871 ဟုတ်ပြီ အစုံယူပါ။ ရေခဲသေတ္တာအထက်။ 175 00:17:20,623 --> 00:17:23,167 ဟုတ်ပြီ ကောင်းပါပြီ။ 176 00:17:25,753 --> 00:17:27,838 ဒါကို ကူညီပေးပါ။ ဘာလဲ? 177 00:17:27,922 --> 00:17:30,216 အဲဒါကိုဆွဲပါ။ ငါသူ့ကိုလှည့်လိုက်မယ်။ 178 00:17:30,800 --> 00:17:32,426 အိုး. တောင်းပန်ပါတယ်။ တောင်းပန်ပါတယ် တောင်းပန်ပါတယ် 179 00:17:32,510 --> 00:17:33,803 - ဘာဖြစ်တာလဲ? - အိုး! 180 00:17:33,886 --> 00:17:35,429 အပစ်ခံရတယ်။ ကျောမှတဆင့်၊ 181 00:17:35,763 --> 00:17:37,181 ဖြောင့်သွား၏။ ရှေ့ကနေတဆင့် 182 00:17:37,265 --> 00:17:38,724 ဘာမှ အရေးမကြီးဘူး ထင်ပါတယ်။ 183 00:17:39,100 --> 00:17:42,103 အင်း ငါလိုအပ်မယ်။ ဒါကို သန့်ရှင်းရေးလုပ်ဖို့၊ ထုပ်ပိုးပါ။ 184 00:17:42,770 --> 00:17:44,230 လှတော့မယ်။ ဒီမှာ အော်ဟစ် 185 00:17:44,313 --> 00:17:45,898 ဒီတော့ ခက်တယ်။ ဒါမှမဟုတ် အပြင်ထွက်မလား၊ 186 00:17:48,067 --> 00:17:49,819 ဒီအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊ တောင်းပန်ပါတယ်။ 187 00:18:09,422 --> 00:18:11,424 ငါတို့သူမကိုယူနိုင်မလား။ ဆေးရုံကို? 188 00:18:17,430 --> 00:18:19,348 သူမက လက်တွေ့ကျကျ မတောင်းပါနဲ့၊ 189 00:18:21,559 --> 00:18:22,602 ဒါပေမယ့် လုပ်သင့်တယ်လို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ 190 00:18:27,064 --> 00:18:28,232 စဉ်းစားကြည့်ရအောင်။ 191 00:18:31,027 --> 00:18:33,404 ကျည်ဆံပေါက်တွေက မေးခွန်းတွေထုတ်တယ်။ ဒါ ဥပဒေကို ယူလာမယ်။ 192 00:18:37,366 --> 00:18:38,618 သူမ အသက်ရှင်တော့မှာလား။ 193 00:18:39,577 --> 00:18:43,539 ကောင်းပြီ၊ အများကြီးယူတယ်။ လူတစ်ဦးကိုသတ်ရန်။ 194 00:18:43,664 --> 00:18:45,249 သူမ သွေးတွေ နစ်မြောသွားတယ်၊ သို့သော်လည်း 195 00:18:46,709 --> 00:18:47,835 ပိုဆိုးတာတွေ့ဖူးတယ်။ 196 00:19:10,733 --> 00:19:12,401 အဲဒါ ကြက်စွပ်ပြုတ်။ 197 00:19:12,985 --> 00:19:14,779 မင်းအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 198 00:19:16,280 --> 00:19:17,239 ကျွန်တော်ကတိပေးပါတယ်။ 199 00:19:24,955 --> 00:19:26,123 ဟေ့။ 200 00:19:28,376 --> 00:19:31,712 မင်း ဒီနေ့ ကောင်းကောင်းလုပ်ခဲ့တယ်။ မင်း သန်မာခဲ့တယ်။ 201 00:19:34,340 --> 00:19:35,341 သင်ရောပဲ။ 202 00:19:39,053 --> 00:19:40,554 ငါ မြို့ထဲသွားရမယ်။ မနက်ဖြန်ထပ် 203 00:19:40,638 --> 00:19:42,014 ဆေးများများသောက်ပါ။ ဘာမဟုတ် ဘူး။ 204 00:19:42,682 --> 00:19:44,475 အကြံကောင်းတစ်ခု ဖြစ်မှာပါ။ မသွားဘူးဆိုရင် ခဏမျှမျှား။ 205 00:19:44,558 --> 00:19:45,643 မင်းငါ့ကိုရလား။ 206 00:19:46,102 --> 00:19:47,853 အိမ်ပတ်လည်မှာ ကပ်ထားပါ။ 207 00:19:47,937 --> 00:19:49,397 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - စောစောထွက်ရမယ်။ 208 00:19:49,480 --> 00:19:51,649 ဒါကြောင့် သူ့ကို အိပ်ရာထဲမှာပဲ ထားလိုက်ပါ။ 209 00:19:51,774 --> 00:19:53,359 သူမကို အရည်တစည်းပေးလိုက်ပါ။ 210 00:19:55,528 --> 00:19:59,699 ဟေး ငါတို့ သူမကို မသိပါဘူး၊ ဒါကြောင့် ငါတို့က သူ့ကို မယုံဘူး။ 211 00:19:59,824 --> 00:20:01,033 အဆင်ပြေလား? 212 00:20:03,035 --> 00:20:04,078 ညဥ့်ဘို. 213 00:20:05,496 --> 00:20:06,539 ည။ 214 00:20:42,700 --> 00:20:43,784 ဟမ်? 215 00:20:50,791 --> 00:20:52,042 မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။ 216 00:20:53,085 --> 00:20:55,171 မင်းငါ့ကိုလက်ထိပ်ခတ်ထားတာလား။ 217 00:21:00,259 --> 00:21:01,886 မင်းဘာအတွက်လုပ်ခဲ့တာလဲ။ 218 00:21:03,220 --> 00:21:04,305 မင်းကို ငါတို့မသိဘူး။ 219 00:21:16,776 --> 00:21:19,737 ဘိုက ပြောတယ် ရွှေ့ဖို့ကြိုးစားရင်၊ 220 00:21:19,862 --> 00:21:20,946 ငါ မင်းကို ပစ်ရမယ်။ 221 00:21:23,449 --> 00:21:24,533 နောက်တာပါ။ 222 00:21:44,053 --> 00:21:45,137 ကျွန်တော် Tag ပါတယ်။ 223 00:21:47,973 --> 00:21:49,058 မင်္ဂလာပါ 224 00:21:51,685 --> 00:21:53,020 ကျွန်တော်က ဇန်န၀ါရီပါ။ 225 00:22:05,157 --> 00:22:06,534 ဟိုမှာ။ 226 00:22:06,659 --> 00:22:07,785 ဟိုမှာ မင်းသွား။ 227 00:22:16,335 --> 00:22:19,421 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကိုကြည့်မှာလား။ အဲဒါက အမှတ်ရစရာ အဟောင်းတွေကို ပြန်ယူတယ်။ 228 00:22:20,130 --> 00:22:23,092 ကောင်းပါသည်။ 38.99 ဖြစ်မယ်။ 229 00:22:30,599 --> 00:22:33,352 ကွန်ဒုံးကို အောက်သို့ချပါ။ 230 00:22:33,435 --> 00:22:34,478 အခု ငါဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။ 231 00:22:34,562 --> 00:22:36,272 သင့်ဇနီးကို စောင့်ရှောက်ပါ။ ငါ့ဆီက နှုတ်ခမ်းနီ 232 00:22:36,355 --> 00:22:38,941 ကောင်းပြီ၊ မင်းဘယ်လိုနေလဲ၊ ရုပ်ဆိုးတယ်။ 233 00:22:39,066 --> 00:22:40,359 ဘာလဲ၊ မင်းတကယ်သိချင်လား။ ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့ကို စော်ကားနေတာလား။ 234 00:22:40,484 --> 00:22:41,694 ငါက အမိုက်စားပဲ။ 235 00:22:42,069 --> 00:22:43,279 ဟေ့၊ မင်း ကိုက်ဖို့ အချိန်ရပြီလား။ ငါတို့ Lucille ကိုသွားမယ်။ 236 00:22:43,404 --> 00:22:44,697 မဟုတ်ဘူး၊ ငါနည်းနည်းရတယ်။ လည်ပတ်ရန်ကိစ္စများ။ 237 00:22:44,780 --> 00:22:47,199 ကောင်းပါပြီ။ အင်း ဟေး၊ ဒါက Davenport၊ 238 00:22:47,283 --> 00:22:48,242 Tulsa မှလတ်ဆတ်သည်။ 239 00:22:48,325 --> 00:22:49,577 -ဟေး။ - ဒါက Bowdrie ပါ။ 240 00:22:49,660 --> 00:22:51,328 သူဒုက္ခရောက်တယ်။ မြစ်သား။ 241 00:22:51,412 --> 00:22:52,788 အင်း။ မယူပါနှင့် မှားလှည့်။ 242 00:22:52,872 --> 00:22:53,956 ငါတို့ပြန်သွားမယ်။ 243 00:22:54,665 --> 00:22:57,418 ဟေး-- ဟေး၊ မင်း လွယ်အိတ်က ဘာမဆို တန်ဖိုးရှိတယ်။ ကြွားလုံးထုတ်သေးလား။ 244 00:22:57,501 --> 00:22:59,336 သြော် Tag တစ်ခုရတယ်။ လွန်ခဲ့သည့် ရက်အနည်းငယ်က 245 00:22:59,753 --> 00:23:01,589 ကြီးလား? - စားရလောက်အောင် ကြီးတယ်။ 246 00:23:03,173 --> 00:23:04,800 ငါမနက်က အပြင်ထွက်တယ်။ ငါဘာမှမမြင်ဘူး။ 247 00:23:04,884 --> 00:23:06,468 အဲဒါ သူတို့ကြောင့်ပါ။ မင်းကို အရင်တွေ့တယ်။ 248 00:23:06,552 --> 00:23:07,845 သူတို့ကို ခိုးကြည့်ရမယ်။ 249 00:23:07,928 --> 00:23:09,054 ကလေး နေကောင်းလား 250 00:23:09,889 --> 00:23:11,140 သူမငါ့ကိုအသက်ရှင်လိမ့်မယ်ထင်ပါတယ်။ 251 00:23:11,807 --> 00:23:14,310 ကောင်းပြီ၊ မင်း ဆက်ပြီး ဆက်လုပ်၊ 252 00:23:14,393 --> 00:23:16,020 ငါလာမယ်။ တစ်ချိန်ချိန်တွေ့မယ်။ 253 00:23:16,103 --> 00:23:17,396 - ငါ ပျင်းနေလောက်ပြီ။ - မင်းလောင်းတယ်။ 254 00:23:17,479 --> 00:23:19,732 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ တွေ့မယ် လူကြီး။ -တွေ့မယ်။ 255 00:23:19,857 --> 00:23:21,358 နှာခေါင်းကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။ 256 00:23:52,932 --> 00:23:54,892 အဲဒါကို မြင်လား။ ဇန်န၀ါရီလမှာ တက်တူးရှိလား။ 257 00:23:54,975 --> 00:23:56,894 အဲဒါကို ရအောင်ယူပါ။ 5/16th ဟိုမှာ။ 258 00:23:57,770 --> 00:23:58,812 ကျေးဇူးပါ။ 259 00:24:00,022 --> 00:24:02,107 ငါ့အမေ တက်တူးထိုးဖူးလား။ 260 00:24:04,318 --> 00:24:05,653 သူမမှာ အနည်းငယ်ရှိတယ်။ 261 00:24:06,236 --> 00:24:07,738 သူတို့အားလုံး ကြင်နာခဲ့ကြတယ်။ အတူတူပြေး၏။ 262 00:24:09,281 --> 00:24:10,908 တကယ်တော့ သူမမှာ အများကြီးရှိတယ်။ 263 00:24:14,286 --> 00:24:16,413 တွေးဖူးတယ်။ သူတို့ကြည့်ရတာ ထူးဆန်းတယ်၊ 264 00:24:17,206 --> 00:24:19,375 ဒါပေမယ့် ငါထင်တယ် ဇန်န၀ါရီလက အေးချမ်းတယ်။ 265 00:24:19,750 --> 00:24:20,709 မင်းမြင်လား 266 00:24:20,793 --> 00:24:21,919 အင်း။ 267 00:24:25,714 --> 00:24:27,299 မသွားနဲ့ အကြံဥာဏ်များရယူခြင်း။ 268 00:24:32,554 --> 00:24:34,974 အိုး အဲဒါ အလုပ်မဖြစ်ဘူး။ မရှိ 269 00:25:16,849 --> 00:25:17,975 မင်း အသက်ရှင်တော့မယ်။ 270 00:25:30,904 --> 00:25:32,489 ငါဒီမှာနေတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 271 00:25:33,741 --> 00:25:35,200 နှစ်ရက်လောက်ရှိပြီ။ 272 00:25:44,626 --> 00:25:46,003 သင်ဘယ်သူလဲ? 273 00:25:50,549 --> 00:25:54,136 ကျွန်တော့်နာမည်က January Evers ပါ။ 274 00:25:54,219 --> 00:25:56,263 မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်မယ်ထင်လား။ ဘာဖြစ်တာလဲ? 275 00:26:00,684 --> 00:26:02,019 သူတို့ကငါ့ကိုယူ။ 276 00:26:04,646 --> 00:26:06,523 ငါ အခုမှလာခဲ့တာ အားကစားရုံမှ အိမ်ပြန်။ 277 00:26:06,607 --> 00:26:09,693 အထဲကိုလှမ်းဝင်လိုက်ရုံပါပဲ။ ငါ့တိုက်ခန်း၊ 278 00:26:09,777 --> 00:26:11,653 သူတို့အဲဒီမှာရှိခဲ့တယ်။ 279 00:26:12,362 --> 00:26:13,614 Lizzie။ 280 00:26:13,697 --> 00:26:14,740 Liz စိတ်ထိခိုက်သွားတယ်။ 281 00:26:17,785 --> 00:26:19,078 သူတို့ အရိုက်ခံရတယ် ငါ့ထဲက။ 282 00:26:23,290 --> 00:26:27,795 သူတို့အော်သံကြားလိုက်ရသည်။ သူ့သူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့တဲ့ ယောက်ျားတစ်ယောက်။ 283 00:26:30,464 --> 00:26:32,758 ထိုသူတို့ခိုးယူခဲ့သည် သူတို့ဆီက တစ်ခုခု။ 284 00:26:34,343 --> 00:26:37,971 သူက ငါတို့ကို ခေါ်သွားတယ်၊ ငါတို့ကို ကားပေါ်တင်၊ 285 00:26:38,055 --> 00:26:40,140 ငါတို့ကို မောင်းထုတ်၊ ဘယ်လောက်ကြာလဲမသိဘူး။ 286 00:26:43,769 --> 00:26:44,728 ကားရပ်တယ်။ 287 00:26:47,731 --> 00:26:49,108 သူတို့က ငါတို့ကို ဆွဲထုတ်တယ်။ 288 00:26:52,402 --> 00:26:54,947 သူမက သူတို့ကို ပြောပြသည် ဘာမှမသိခဲ့ပါ။ 289 00:27:01,495 --> 00:27:02,830 - သူတို့ကသူမကိုပစ်တယ်။ - မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး။ 290 00:27:02,913 --> 00:27:04,331 လစ်ဇီ 291 00:27:04,414 --> 00:27:05,457 မဟုတ်ဘူး! 292 00:27:09,253 --> 00:27:11,964 ငါသူမကိုအဲဒီမှာထားခဲ့တယ်၊ အခုမှပဲ ပြေးတယ်။ 293 00:27:17,094 --> 00:27:20,764 လွတ်မြောက်ခဲ့တယ်၊ ပြီးတော့ ငါပဲ၊ အိုး၊ ငါ... 294 00:27:24,893 --> 00:27:26,061 သေနတ်သံကြားတယ်။ 295 00:27:26,770 --> 00:27:29,773 ငါခံစားရတယ်၊ ငါလဲကျသွားတယ်။ 296 00:27:29,857 --> 00:27:33,819 ဒီတံတား ရေနှင့်... 297 00:27:36,155 --> 00:27:37,614 ငါကြားတယ် ငါ့ကို ရှာနေတာ။ 298 00:27:39,783 --> 00:27:44,204 ဒါဆို ငါ တွားသွားတယ် ရေထဲသို့ 299 00:27:44,329 --> 00:27:47,708 အသက်ရှုကြပ်လိုက်ရုံ တတ်နိုင်သ၍။ 300 00:27:49,376 --> 00:27:51,044 နောက်ဆုံးအချက် ငါမှတ်မိတယ် 301 00:27:51,128 --> 00:27:52,880 သူတို့ပြောတာလား ငါသေရမယ်၊ 302 00:27:53,297 --> 00:27:54,339 သူတို့ထွက်သွားတယ်။ 303 00:27:58,552 --> 00:27:59,803 တခြားကောင်မလေးအကြောင်း ပြောပြပါဦး။ 304 00:28:05,475 --> 00:28:08,312 Liz အိုး... အဲလိဇဘက်။ 305 00:28:11,607 --> 00:28:13,233 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ အချစ်ဆုံးသူငယ်ချင်းဖြစ်ခဲ့သည်။ 306 00:28:24,953 --> 00:28:26,413 သူမသည် ကျွန်ုပ်၏ တစ်ဦးတည်းသော သူငယ်ချင်းဖြစ်သည်။ 307 00:29:02,866 --> 00:29:04,785 ငရဲဘယ်မှာလဲ။ မင်းရောက်ဖူးလား - အိုး၊ ငါလမ်းလျှောက်တယ်။ 308 00:29:04,868 --> 00:29:06,536 ပေးမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ ရာသီ၏နောက်ဆုံးပုံစံ။ 309 00:29:07,287 --> 00:29:08,747 မင်းငါ့ကိုဘာလို့မပြောတာလဲ။ 310 00:29:08,830 --> 00:29:12,167 ကောင်းပြီ၊ မင်း စကားအရမ်းများတယ်။ တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ်ပဲလိုတယ်။ 311 00:29:12,251 --> 00:29:14,127 -မင်းဘယ်သွားနေတာလဲ? - ဘယ်မှာလဲ။ 312 00:29:14,211 --> 00:29:16,213 သိလား၊ သစ်တောပတ်လည်။ ဘာလဲကွာ? 313 00:29:17,756 --> 00:29:19,216 သင်ဘယ်မှာရှိနေလဲ? 314 00:29:20,717 --> 00:29:22,928 ငါလိုမယ်။ မြို့ထဲပြန်ပြေးဖို့။ 315 00:29:23,553 --> 00:29:26,473 - မင်းအခုပဲသွားခဲ့တယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ ငါပြန်သွားရမယ်။ 316 00:29:26,598 --> 00:29:28,976 ကောက်ဖို့ လိုတယ်။ ထိုရိတ်စက်အတွက် မီးပွားပလပ်များ။ 317 00:29:29,101 --> 00:29:30,978 အဘယ်ကြောင့်မရသနည်း။ မင်းရဲ့ကျောင်းစာအတွက်လား။ 318 00:29:31,103 --> 00:29:33,772 - ငါသွားတော့မယ်။ မင်းကို ရှာနေတာ။ -Tag ။ 319 00:29:33,897 --> 00:29:35,524 အိမ်နားမှာနေပါ။ ကောင်းပါပြီ? 320 00:29:37,067 --> 00:29:38,402 -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ - သူမ ဘယ်လိုနေလဲ? 321 00:29:39,069 --> 00:29:40,153 သူမ အိပ်နေတယ်။ 322 00:29:40,237 --> 00:29:41,571 ကောင်းတယ်။ ငါကြာမှာမဟုတ်ဘူး။ 323 00:29:52,624 --> 00:29:54,167 ဘာလဲ-- အဲဒါဘာလဲ။ 324 00:29:54,251 --> 00:29:55,961 ဘာလဲ ကလေး။ 325 00:29:57,337 --> 00:29:59,673 မင်းမြို့ကို မသွားဘူး။ ဤမျှလောက်၊ 326 00:29:59,756 --> 00:30:02,175 ငါတို့လုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ထိုမြက်ရိတ်စက်ကို အသုံးပြုပါ။ နောက်ထပ်လေးလ၊ 327 00:30:02,301 --> 00:30:05,137 ငါဆိုလိုတာက မင်းကိုယ်တိုင်ပြောတာ လူတွေဟာ ရာသီအလိုက် နေထိုင်ကြပါတယ်။ 328 00:30:06,805 --> 00:30:07,973 ဒါက မင်းနဲ့မတူဘူး။ 329 00:30:13,687 --> 00:30:16,148 နောက်ဆုံးတော့ ငါတို့ရတော့မယ် မြို့ထဲပြန်ခေါ်သွားပါ။ 330 00:30:16,273 --> 00:30:17,941 - ဆေးရုံသို့။ -ဘာကြောင့်လဲ? 331 00:30:18,066 --> 00:30:19,860 ဘာမှမရှိဘူးဆိုတော့ သူ့အတွက် ငါတို့ ပိုလုပ်နိုင်တယ်။ 332 00:30:19,943 --> 00:30:23,071 မင်းပြောတာက သူမ သက်သာပျောက်ကင်းခဲ့သည်။ မသွားချင်ဘူး။ 333 00:30:23,155 --> 00:30:25,115 ပြီးမှ သဘောတူတယ်-- - ဟုတ်တယ် ငါပြောတာ ငါသိတယ်။ 334 00:30:25,198 --> 00:30:26,408 အင်း၊ အဲဒါ မိုက်တယ်။ 335 00:30:30,245 --> 00:30:31,788 ဟုတ်တယ်၊ ဒီကိုလာပါ။ 336 00:30:34,583 --> 00:30:36,543 ဒါပေမယ့် မိုက်မဲဖို့တော့ လိုအပ်တယ်။ 337 00:30:36,626 --> 00:30:38,462 အခုချက်ချင်း မင်းလုပ်တော့မယ်။ ဆွယ်တာအင်္ကျီကို ဆက်ဆွဲသည်။ 338 00:30:38,545 --> 00:30:39,796 ဆွဲလိုက်မယ်။ မင်းက အဲဒီထဲကို ရောက်နေတာ။ 339 00:30:39,880 --> 00:30:41,590 သေတဲ့မိန်းမရှိတယ်။ မြစ်ထဲမှာ။ 340 00:30:41,673 --> 00:30:45,510 သူမကို မြင်လိုက်ရုံနဲ့ အားလုံး ရှုပ်ယှက်ခတ်နေခဲ့တယ်။ အကိုင်းအခက်များတွင် ပုပ်သွားတတ်ပါသည်။ 341 00:30:45,635 --> 00:30:46,970 တစ်စုံတစ်ယောက်က သူမကို ပစ်သတ်လိုက်သည်။ မျက်နှာမှန်၊ 342 00:30:47,095 --> 00:30:49,139 သူမရဲ့ ဦးနှောက်တွေကို ဖောက်ထုတ်လိုက်၊ သူမကို ရေထဲတွင် စွန့်ပစ်ခဲ့သည်။ 343 00:30:51,350 --> 00:30:53,185 ကဲ ငါတို့ထင်လား။ ဒီမှာ သူငယ်ချင်းအသစ် 344 00:30:53,310 --> 00:30:54,853 ငါတို့အိမ်မှာ ရှိနိုင်တယ်။ ပစ်သတ်ခံခဲ့ရသည်။ အတူတူပဲ၊ 345 00:30:54,936 --> 00:30:56,438 သေဖို့ ထားခဲ့တာလား။ 346 00:30:56,521 --> 00:30:59,066 သူတို့ ဘာလုပ်မယ် ထင်လဲ။ သူမ အသက်ရှင်နေတယ်ဆိုတာ သူတို့သိရင် 347 00:30:59,983 --> 00:31:01,526 ဒီကိုပြန်လာပါ။ သူမကိုရယူပါ။ 348 00:31:03,320 --> 00:31:05,864 လောကကြီးက အရုပ်ဆိုးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ လူတွေက ရုပ်ဆိုးတဲ့အကျင့်ကို လုပ်နေတာ။ 349 00:31:06,448 --> 00:31:08,533 မတတ်နိုင်တဲ့ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမိုက်စားတချို့ မင်းခေါင်းကိုတောင် ပတ်ထားလိုက်ပါ။ 350 00:31:08,617 --> 00:31:10,577 ဒါသဘာဝတရားပဲလေ။ သားရဲ၏ 351 00:31:13,747 --> 00:31:16,083 အိမ်ထဲပြန်ဝင်၊ တန်ဆာပလာ၊ တံခါးအားလုံးကိုသော့ခတ်လော့။ 352 00:31:16,166 --> 00:31:18,210 -ကောင်းပြီ ကလေး။ -ဟုတ်ကဲ့ပါဆရာ။ 353 00:31:18,293 --> 00:31:20,379 ဟုတ်ပြီ 354 00:31:49,074 --> 00:31:51,076 Antler Sheriff Station၊ ငါ မင်းကို ကူညီရမလား။ 355 00:31:52,869 --> 00:31:54,204 မင်္ဂလာပါ? 356 00:32:02,504 --> 00:32:05,006 တစ်ခုခုလုပ်ပေးနိုင်မလား။ ငါ့အတွက် 357 00:32:07,300 --> 00:32:08,885 ငါရေချိုးခန်းသွားရမယ်။ 358 00:32:46,840 --> 00:32:48,925 ဟိုမှာ အဆင်ပြေလား 359 00:32:49,050 --> 00:32:50,343 တစ်စက္ကန့်ပဲလိုတယ်။ 360 00:33:22,501 --> 00:33:24,211 -အိုး။ - ထိုင်ဖို့ လိုမယ်ထင်တယ်။ 361 00:33:40,977 --> 00:33:42,312 မင်းတော်တော်လှတယ်။ 362 00:33:44,648 --> 00:33:47,317 - အရမ်းလှတယ်လို့ မခံစားရပါဘူး။ -ခင်ဗျား။ 363 00:33:48,026 --> 00:33:51,154 ဖြတ်သန်းသွားရုံပါပဲ။ အခုအချိန်မှာ ခက်ခဲပါတယ်။ 364 00:33:54,407 --> 00:33:56,034 အမေက တော်တော်လှတယ်။ 365 00:33:58,703 --> 00:34:00,288 မင်းအမေ ဘယ်မှာလဲ 366 00:34:00,372 --> 00:34:01,957 ငယ်ငယ်တုန်းက သူသေတယ်။ 367 00:34:03,041 --> 00:34:05,961 ဒါပေမယ့် သူကပြောတယ်။ သူမ မနာပါဘူး၊ ဒါကြောင့်... 368 00:34:07,379 --> 00:34:08,838 ဒါပဲသွားမယ်။ 369 00:34:08,922 --> 00:34:10,340 ဘဝက ခက်တယ်။ 370 00:34:10,423 --> 00:34:12,384 တောင်းပန်ပါတယ်။ 371 00:34:15,220 --> 00:34:17,305 မင်းသူငယ်ချင်းအတွက် ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ 372 00:34:19,349 --> 00:34:20,684 ဘိုက ပြောတယ် ။ 373 00:34:22,102 --> 00:34:23,270 ကိုယ်လည်းပဲ။ 374 00:34:25,272 --> 00:34:26,690 မင်းလက်ဖက်ရည်သောက်ချင်လား။ 375 00:34:28,233 --> 00:34:29,401 သေချာတယ်။ 376 00:34:37,993 --> 00:34:39,160 မင်းအဖေဘယ်မှာလဲ 377 00:34:39,744 --> 00:34:41,663 ဘို? သူ... 378 00:34:41,746 --> 00:34:42,998 သူမြို့ကိုသွားတယ်။ 379 00:34:44,416 --> 00:34:45,542 ဘို? 380 00:34:46,418 --> 00:34:47,460 အင်း။ 381 00:34:47,794 --> 00:34:50,505 သူ့နာမည်က Bowdrie၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော် သူ့ကို Bo လို့ခေါ်တယ်။ 382 00:34:50,964 --> 00:34:53,717 သူ့အဘိုးကြီးက ပရိတ်သတ်ကြီးပဲ။ Louis L'Amour ၏ 383 00:34:53,800 --> 00:34:55,760 သူ့အကြောင်း ကြားဖူးလား။ 384 00:34:55,844 --> 00:34:58,096 အိုး၊ ဒီ cowboy စာရေးဆရာဟောင်း။ 385 00:34:58,179 --> 00:34:59,848 စာတစ်အုပ်ရေးတယ်။ အနောက်တိုင်းဇာတ်လမ်းများ။ 386 00:34:59,931 --> 00:35:02,642 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ်။ ဒီဇာတ်ကောင်ရှိတယ်။ ၎င်းတို့ထဲမှ တစ်ဦးမှာ Bowdrie ဟုခေါ်သည်။ 387 00:35:02,726 --> 00:35:05,353 ပြီးတော့ ဖေဖောကလည်း သဘောကျတယ်။ ခိုးယူလိုက်တာ။ 388 00:35:05,437 --> 00:35:10,025 ဒါဆို... ကိုးကွယ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 389 00:35:11,318 --> 00:35:13,111 သူ့ကိုဘာလို့ အဖေ့လို့မခေါ်တာလဲ။ 390 00:35:18,283 --> 00:35:20,493 ကျွန်တော်က သူ့ကို ဘိုလို့ အမြဲခေါ်တယ်၊ ထင်တာပဲ။ 391 00:35:21,953 --> 00:35:25,248 ဆိုလိုတာက ဒါ သူ့နာမည်ပဲ။ 392 00:35:30,378 --> 00:35:32,589 Tag ဆိုတာဘာလဲ။ အဲဒါက ဘာလဲ? 393 00:35:33,173 --> 00:35:36,468 မသုံးတတ်ဘူး လို့ပြောတယ် ငါ့ကိုအမြဲတမ်း သူ့ကိုခေါ်ဖို့... သူ့ tag နဲ့။ 394 00:35:37,093 --> 00:35:41,723 ပြီးတော့ ငါ့ထက်ပိုကြိုက်တယ်။ တခြားနာမည်မို့ ကပ်နေတယ်။ 395 00:36:17,342 --> 00:36:18,677 -အိုး... - အဲဒါက ဘာလဲ။ 396 00:36:19,844 --> 00:36:22,055 ဘာမှမဟုတ်​ပါဘူး ငါကသာ... ငါထင်ခဲ့တာ... 397 00:36:23,139 --> 00:36:24,432 အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 398 00:36:31,815 --> 00:36:34,651 အိုးဟေး။ မင်းတက်နေပြီ။ 399 00:36:34,734 --> 00:36:36,319 -ဟုတ်တယ်။ -ကောင်းတယ်။ 400 00:36:44,202 --> 00:36:45,787 ကိုယ့်ကိုစိတ်ဆိုးနေလား? 401 00:36:46,663 --> 00:36:47,664 မရှိ 402 00:36:47,747 --> 00:36:48,998 သူမ သွားဖူးသည်။ ရေချိုးခန်းဆီသို့။ 403 00:36:49,082 --> 00:36:51,084 ကြိုးစားနေခဲ့တယ်။ မင်းရဲ့ စာရွက်တွေကို ကျေးဇူးပြုဖို့ 404 00:36:51,167 --> 00:36:53,378 ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Tag 405 00:36:53,461 --> 00:36:56,131 အင်း ငါပြောသလိုပဲ၊ ငါတို့သူမကိုမသိပါ။ 406 00:36:56,214 --> 00:36:57,549 ငါသူမကိုသိတယ်။ 407 00:37:01,136 --> 00:37:02,929 မင်းဘာလို့မသွားတာလဲ။ ညစာစားဖို့ ရေချိုးရမလား။ 408 00:37:04,180 --> 00:37:07,934 သခင်၊ ဤအစားအစာအတွက် ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ နှင့် ဤနွေးထွေးသောအိမ်။ 409 00:37:08,601 --> 00:37:11,771 ကျွန်ုပ်တို့သည် ကိုယ်တော်၏ ခွင့်လွှတ်မှုကို တောင်းခံပါသည်။ ငါတို့က တခြားသူတွေကို ခွင့်လွှတ်သလိုပဲ။ 410 00:37:12,897 --> 00:37:14,566 လမ်းညွှန်မှုတောင်းပါ သခင်။ 411 00:37:16,985 --> 00:37:18,695 ဒါတွေအားလုံးထက်၊ မင်းရဲ့အလိုတော် ပြီးပြီ။ 412 00:37:18,778 --> 00:37:20,363 ဘာမှ မပိုဘူး၊ ဘာမှ မနည်းဘူး။ 413 00:37:20,447 --> 00:37:22,115 မင်းနာမည်နဲ့။ အာမင်။ 414 00:37:22,198 --> 00:37:24,492 - အာမင်။ - မှန်တယ်။ 415 00:37:52,937 --> 00:37:53,938 ဟေး! 416 00:37:55,148 --> 00:37:56,274 ဟေး! 417 00:38:05,158 --> 00:38:06,242 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 418 00:38:09,704 --> 00:38:14,459 အင်း။ မင်းသွားစရာလမ်းရှိတယ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ ပိုဆိုးတာတွေ့ဖူးတယ်။ 419 00:38:16,795 --> 00:38:17,837 မီးခိုး? 420 00:38:18,379 --> 00:38:19,714 အင်း။ 421 00:38:36,022 --> 00:38:37,524 -အေးပါတယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 422 00:38:37,607 --> 00:38:39,192 ဖြစ်လိမ့်မယ်။ ခက်ခဲသောဆောင်းရာသီ။ 423 00:38:42,862 --> 00:38:43,947 ညဥ့်ဘို. 424 00:38:45,323 --> 00:38:46,491 ည၊ ကလေး။ 425 00:38:46,574 --> 00:38:47,992 ည၊ ဇန်န၀ါရီ။ 426 00:38:48,785 --> 00:38:49,786 ကောင်းသောညပါ။ 427 00:38:52,330 --> 00:38:54,958 - သူက ချောတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ သူအဆင်ပြေတယ်။ 428 00:39:02,257 --> 00:39:03,550 မင်းဘာလုပ်မှာလဲ။ 429 00:39:07,554 --> 00:39:09,305 ငါ မင်းကို ယူမယ်။ မနက်ဖြန် မြို့ထဲကို။ 430 00:39:11,307 --> 00:39:12,725 သူတို့သည် Antlers တွင်ဆေးခန်းတစ်ခုရခဲ့သည်။ 431 00:39:12,809 --> 00:39:14,269 ယူမယ်။ အဲဒီမှာ မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်တယ်။ 432 00:39:25,071 --> 00:39:26,155 ဟုတ်ပြီ 433 00:40:23,546 --> 00:40:26,382 ဟေး၊ အလက်ဂျန်းဒရို။ 434 00:40:26,466 --> 00:40:28,384 ဟုတ်တယ် ကလေး။ 435 00:40:36,476 --> 00:40:37,435 အဲဒါ အိုင်ယာလန်။ 436 00:40:38,394 --> 00:40:39,646 သူတို့က Jensen ကို လာခေါ်သွားတယ်။ 437 00:40:44,108 --> 00:40:45,985 အဲဒါကို မင်းခံစားနိုင်မလား။ 438 00:40:46,069 --> 00:40:47,820 ဘယ်လောက်မိုက်မဲမှားလဲ။ 439 00:40:48,488 --> 00:40:50,865 Fucking တုံး။ မင်းက ငတုံးပဲလား။ 440 00:40:50,949 --> 00:40:52,659 - ငါ ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ - ဟုတ်တယ်၊ မင်းလုပ်တယ်။ 441 00:40:52,742 --> 00:40:54,369 မင်းသေနေပြီဆိုတာ မင်းသိလား။ 442 00:40:54,953 --> 00:40:56,788 -ဂရုစိုက်သည်။ -ဟုတ်ပြီ။ 443 00:40:59,374 --> 00:41:00,750 မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။ 444 00:41:01,501 --> 00:41:02,669 ပြန်လာခဲ့တယ်။ 445 00:41:04,796 --> 00:41:05,964 ပြန်လာခဲ့တယ်။ 446 00:41:06,589 --> 00:41:09,258 -ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ -ဘာလို့ အရူးလုပ်တာလဲ။ 447 00:41:12,053 --> 00:41:13,888 -ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ - ငါ... 448 00:41:14,555 --> 00:41:16,057 ဒါကို ငါရှင်းပြနိုင်တယ်။ 449 00:41:17,392 --> 00:41:18,601 အဲဒါတွေအကုန်လုံး။ 450 00:41:19,310 --> 00:41:21,229 ကံကောင်းပါစေ။ ဒါကို ရှင်းပြတယ်။ 451 00:41:24,148 --> 00:41:25,274 မင်း ငါ့ရဲ့ အညစ်အကြေးတွေ ရပြီလား 452 00:41:25,358 --> 00:41:29,570 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မိုက်ခဲ့တာ ငါဘာလုပ်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။ 453 00:41:29,654 --> 00:41:30,905 ကောင်းပါပြီ? 454 00:41:33,157 --> 00:41:34,826 ဒါက သက်သက်ပါ။ နားလည်မှုလွဲခြင်း။ 455 00:41:36,327 --> 00:41:38,287 သူတို့က ငါ့အပေါ် တင်နေကြတာ။ ဒါ​ပေမယ့်​ ဒါပဲ... 456 00:41:38,371 --> 00:41:40,707 လွဲနေတာပဲ-- ဒါဟာ နားလည်မှုလွဲမှားခြင်းပါပဲ။ 457 00:41:40,790 --> 00:41:41,749 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 458 00:41:43,084 --> 00:41:44,252 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 459 00:41:49,632 --> 00:41:52,051 -သေတာပဲ! -ဒါဟာ ကောင်းမွန်တဲ့ ရိုက်ချက်တစ်ခုပါ။ 460 00:41:53,636 --> 00:41:55,013 ကောင်းပြီ၊ ကောင်းဘွိုင်။ 461 00:41:55,847 --> 00:41:56,973 ယခုထလော့။ 462 00:41:57,098 --> 00:41:59,600 အကယ်ဒမီက ပိုကောင်းအောင် သင်ပေးတယ်။ ဒါထက် ကောင်လေး။ 463 00:42:00,101 --> 00:42:02,311 မင်းက ခက်ထန်တဲ့ကောင်။ အဲဒီမှာ ချိတ်ထားလိုက်ပါ။ 464 00:42:03,438 --> 00:42:06,524 ငါကတော့၊ ငါကတော့ ငါ ပြုတ်ကျသွားပြီ။ 465 00:42:09,569 --> 00:42:11,154 ပြုတ်ကျခဲ့တယ်။ 466 00:42:13,281 --> 00:42:16,743 ပေါ့ပေါ့ပါးပါးမဟုတ်ဘူး၊ မကြိုက်ဘူး။ ကျွန်တော်ကျိန်ဆိုပါတယ်။ 467 00:42:16,826 --> 00:42:21,789 ငါ့အတွက် ပြေးရတာ ဘုရားသခင်ထံမှ ပြေးသည်။ 468 00:42:23,249 --> 00:42:24,834 နေရာတိုင်းမှာ မျက်လုံးတွေရှိတယ်။ 469 00:42:25,501 --> 00:42:26,878 ဒါဆို မင်းဘာလုပ်မလဲ။ အခုလုပ်ချင်လား 470 00:42:27,920 --> 00:42:29,422 မယားယူထားသလား။ 471 00:42:29,797 --> 00:42:30,923 စည်ထဲမှာ... 472 00:42:31,007 --> 00:42:33,092 ...ကလေးနဲ့။ 473 00:42:35,178 --> 00:42:38,306 ကြားလား? ငါတို့မှာ မင်းမိန်းမရှိတယ်။ 474 00:42:39,891 --> 00:42:42,351 ငါတို့မှာ မင်းရဲ့ အမိုက်စား မယားရှိတယ်။ 475 00:42:42,810 --> 00:42:44,896 ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ။ 476 00:42:54,489 --> 00:42:55,782 ပြောပါ... 477 00:42:57,492 --> 00:42:58,826 ပြောပြပါလား။ 478 00:43:00,078 --> 00:43:01,662 သူမနာမည်ကဘာလဲ။ 479 00:43:06,584 --> 00:43:08,294 လမ်းလေး။ လမ်းလေး။ 480 00:43:08,920 --> 00:43:09,962 လမ်းလေးလား။ 481 00:43:16,427 --> 00:43:20,681 ပြီးတော့ Laney အစကတော့ မကြိုက်ဘူး။ 482 00:43:22,183 --> 00:43:23,935 ရန်​ဖြစ်​​အောင်​ကြိုးစားမယ်​။ 483 00:43:33,611 --> 00:43:34,695 ငါ... 484 00:43:36,864 --> 00:43:40,201 ဆင်းရဲ၊ စွန့်၊ ဆုံးရှုံး။ 485 00:43:41,035 --> 00:43:42,203 မိဘမဲ့... 486 00:43:45,414 --> 00:43:48,251 အဆိုးဆုံးကို သွားမယ်။ 487 00:43:51,045 --> 00:43:55,299 အဆိုးဆုံးနေရာ သင်တွေးကြည့်ဖူးလား။ 488 00:43:56,008 --> 00:43:57,051 အမြဲတမ်း 489 00:44:01,430 --> 00:44:04,308 ငါသူမကိုလုပ်မယ်။ အဲဒီလူတွေ ငါ့အပေါ် ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။ 490 00:44:05,560 --> 00:44:06,519 အထဲမှာ။ 491 00:44:07,812 --> 00:44:09,856 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 492 00:44:12,650 --> 00:44:14,152 တောင်းပန်ပါတယ် လူ၊ ငါထ fucked. 493 00:44:14,819 --> 00:44:16,529 ငါထ fucked. 494 00:44:16,612 --> 00:44:18,239 ငါ့အပြစ်လို့ ငါသိတယ်။ 495 00:44:18,322 --> 00:44:20,658 Don'-- သူတို့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်၊ 496 00:44:22,869 --> 00:44:24,579 မင်း သေရသလို အနံ့ခံတယ်။ 497 00:44:25,496 --> 00:44:26,622 မင်း ဘာမှလုပ်စရာ မလိုဘူး။ 498 00:44:27,957 --> 00:44:29,333 မဟုတ်ဘူး၊ ငါလုပ်နိုင်တယ်-- ငါနေနိုင်သေးတယ်... 499 00:44:29,417 --> 00:44:30,877 မဟုတ်ဘူး၊ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်သေးတယ်၊ ငါနိုင်သည်-- 500 00:44:30,960 --> 00:44:32,545 ဂရုစိုက်တယ်။ မင်းရဲ့ချစ်သူလေးရဲ့။ 501 00:44:32,628 --> 00:44:34,297 မောင်းလို့ရတယ်၊ ပြေးနိုင်တယ်၊ ရပါတယ်... 502 00:44:34,380 --> 00:44:36,549 -ကျေးဇူးပြု၍ - အခု မင်းအလှည့်ရောက်ပြီ။ 503 00:44:36,632 --> 00:44:39,177 - အိုး ဘုရားသခင်။ -ရပ်။ 504 00:44:39,260 --> 00:44:41,429 မဟုတ်ဘူး! ဘုရား! မဟုတ်ဘူး! 505 00:44:41,512 --> 00:44:42,805 ဒုက္ခမပေးတော့ဘူး။ 506 00:44:45,141 --> 00:44:46,225 ဝပ်! 507 00:44:46,309 --> 00:44:47,268 မဟုတ်ဘူး! 508 00:44:57,695 --> 00:45:00,448 ဟမ်... ဇန်က အိပ်နေတယ်။ 509 00:45:00,531 --> 00:45:02,325 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘုရားပေးတဲ့ဆေးပါ။ 510 00:45:02,408 --> 00:45:04,118 အဲဒါ အဘဖော အမြဲပြောလေ့ရှိတယ်။ 511 00:45:04,202 --> 00:45:05,286 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ 512 00:45:05,369 --> 00:45:06,454 ရှေးလူကြီးများအကြောင်းပြော၊ 513 00:45:06,537 --> 00:45:08,039 တက်စီးသင့်တယ်။ Whitehorse အဟောင်းဆီသို့ 514 00:45:08,122 --> 00:45:09,081 သူအဆင်ပြေလား ကြည့်ပါ။ 515 00:45:09,165 --> 00:45:10,625 ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ ရက်အနည်းငယ်ကြာသည်။ 516 00:45:11,417 --> 00:45:15,504 ဖြစ်သင့်တယ်လို့ ထင်ခဲ့တယ်။ အိမ်တဝိုက်တွင်နေရန်။ 517 00:45:15,588 --> 00:45:18,049 မင်းက ဆန့်ကျင်ဘက်လမ်းကို သွားနေတာ မြစ်ကမ်းဝေး၊ ဒါကြောင့် အားလုံးအဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 518 00:45:19,133 --> 00:45:20,259 ကားပေါ်တက်လိုက်မယ်။ 519 00:45:20,885 --> 00:45:22,094 အိုး၊ ငါထရပ်ကားလိုတယ်။ 520 00:45:23,429 --> 00:45:24,972 - မင်းလိုအပ်သလား။ -ဟမ်။ 521 00:45:26,098 --> 00:45:27,141 မိုးရွာပုံရသည်။ 522 00:45:27,225 --> 00:45:28,726 ရေချိုးခန်းသုံးလို့ရတယ်။ 523 00:45:29,268 --> 00:45:31,729 ဘာပဲဖြစ်ဖြစ် လမ်းခွဲနည်း၊ ပန်းသီးထောပတ်။ 524 00:45:34,065 --> 00:45:36,275 ကိုယ့်ကိုကိုယ်လည်း ဆက်ဆံနိုင်တယ်။ ငါ့မွေးနေ့မှာ။ 525 00:45:36,359 --> 00:45:38,444 - ဘယ်​​မွေး​နေ့လဲ - ဘယ်သူက ရေတွက်တာလဲ။ 526 00:45:38,527 --> 00:45:40,404 နှေးလိုက်တာ ပိုကောင်းပါတယ်။ သူတို့မွေးနေ့တွေမှာ 527 00:45:40,488 --> 00:45:42,198 နောက်လမှာ မင်းအသက် 42 ဖြစ်လိမ့်မယ်။ 528 00:46:10,601 --> 00:46:11,852 ကျွန်တော်အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီ။ 529 00:46:13,020 --> 00:46:14,814 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ၊ မင်းသိလား။ 530 00:47:01,027 --> 00:47:02,945 လိုချင်ပေမည်။ မထင်ရှားစေရန်။ 531 00:47:04,405 --> 00:47:05,823 ငါချက်ချင်းပြန်လာမယ်။ 532 00:47:14,540 --> 00:47:17,251 မခုခံနိုင် ဘေကွန်နံ့။ ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 533 00:47:17,335 --> 00:47:19,420 ဤကမ္ဘာ အဲဒါအတွက် မမှန်ဘူး။ 534 00:47:20,254 --> 00:47:24,258 အလောင်းကို မြစ်ထဲ မျောပါသွားတယ်။ အခုပဲ ဖုန်းခေါ်တယ်။ 535 00:47:25,051 --> 00:47:26,218 ငါတို့ ယောက်ျားလေး တစ်ယောက်။ 536 00:47:26,969 --> 00:47:29,180 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ခရိုင်။ ဘယ်တစ်ခုလဲ? 537 00:47:29,263 --> 00:47:30,973 နာမည်က o'Jensen။ ဒု။ 538 00:47:31,057 --> 00:47:32,141 သုံးနှစ်။ 539 00:47:32,224 --> 00:47:33,893 နှိပ်စက်ကြ၏။ တူးနှင့်အတူ။ 540 00:47:33,976 --> 00:47:35,269 ဒါဇင် အပေါက်တွေ ရှိတယ်။ 541 00:47:36,354 --> 00:47:39,273 ရိုက်နှက်၊ ပစ်သတ်၊ ပြုတ်ကျ မနေ့ညက မြစ်အထက်ပိုင်းမှာ 542 00:47:39,357 --> 00:47:41,275 -ဟုတ်တယ်။ ဆောရီး။ - ဇနီးနဲ့ ကလေး... 543 00:47:41,359 --> 00:47:43,861 ပျောက်နေသည်။ အဲဒါတွေတောင် မရဘူး။ ဖုန်းပေါ်မှာ။ 544 00:47:45,529 --> 00:47:47,156 တွေ့ဖူးလား။ အပြင်မှာ ထူးဆန်းသလား 545 00:47:47,615 --> 00:47:49,116 မင်း Fork မှာ ဆင်းဖူးလား။ 546 00:47:50,076 --> 00:47:51,911 ဘာမှမဖြစ်။ အားလုံးက တော်တော်တိတ်ဆိတ်နေတယ်။ 547 00:47:56,207 --> 00:47:57,666 ဒီမနက်၊ 548 00:47:57,750 --> 00:48:00,711 Antler ၏မိန်းကလေးအလောင်း trotline ထဲမှာဖမ်းမိသွားတယ်။ 549 00:48:00,795 --> 00:48:02,171 Broken Bow Lake မှာ ဆင်းတယ်။ 550 00:48:03,130 --> 00:48:04,215 ခေါင်းကို ပစ်သတ်တယ်။ 551 00:48:04,298 --> 00:48:07,218 သူမရောက်လာပုံရသည်။ Fork မှတဆင့်တက်။ 552 00:48:07,551 --> 00:48:09,512 မြစ်ဝကျွန်းပေါ်မှတဆင့်၊ ရေတိမ်၌ဖမ်းမိ။ 553 00:48:10,846 --> 00:48:14,642 သူမ ပျောက်ကွယ်သွားသည်ကို သိလိုက်ရသည်။ သူမ၏တိုက်ခန်းမှ ညအနည်းငယ်ပြန်။ 554 00:48:14,725 --> 00:48:16,435 အခန်းဖော်လည်း ပျောက်သွားတယ်။ 555 00:48:17,395 --> 00:48:18,646 သူမ ပေါ်လာသေးလား? 556 00:48:19,897 --> 00:48:21,816 ဘုရားမရှိ၊ သူမ အသက်ရှင်မယ်လို့ မျှော်လင့်ပါတယ်။ 557 00:48:22,733 --> 00:48:24,026 မှန်တယ်။ 558 00:48:24,110 --> 00:48:25,611 အင်း။ 559 00:48:25,694 --> 00:48:28,614 စကားကတော့၊ ညီအကိုများ နှင့် ဂိုဏ်း 560 00:48:28,697 --> 00:48:30,408 အင်အားစုများ ပူးပေါင်းခဲ့ကြသည်။ ဒီမှာ မြို့ထဲမှာ။ 561 00:48:30,491 --> 00:48:32,535 မရှုပ်စေချင်ဘူး။ ဒီလိုလူမျိုးတွေနဲ့ 562 00:48:32,618 --> 00:48:34,662 - လူဆိုးတွေ။ - ငါအဲဒါကိုစီစဉ်နေတယ်။ 563 00:48:36,205 --> 00:48:37,581 အညာကိုတွေ့လား။ 564 00:48:38,040 --> 00:48:40,918 ဟုတ်တယ်၊ သီချင်းတချို့တွေ့တယ်။ တစ်ခုခုဖြစ်နိုင်တယ်။ 565 00:48:41,001 --> 00:48:42,420 တောင်တက်ရတာ နည်းနည်းတော့ ရှိတယ်။ 566 00:48:42,503 --> 00:48:43,712 တစ်မိုင်လောက်ဖြစ်ဖြစ်ပေါ့။ 567 00:48:43,796 --> 00:48:45,089 ကျေးဇူးပြု၍ 568 00:48:45,548 --> 00:48:48,092 မြစ်ကမ်းဘေးမှာ Tag ထားပါ။ ဒါကို မဖြေရှင်းမချင်း။ 569 00:48:48,175 --> 00:48:49,260 အင်း။ 570 00:48:49,343 --> 00:48:51,720 - လူတွေက အရူးပဲ။ - အင်း။ 571 00:48:52,221 --> 00:48:55,141 Fucking ညီအကို၊ ဂိုဏ်းများ။ 572 00:48:55,266 --> 00:48:56,475 အိန္ဒိယလူမျိုးများ၊ ရုရှားလူမျိုးများ 573 00:48:56,600 --> 00:48:59,228 ဘိန်းဖြူ၊ မက်သရူး၊ သေရော! 574 00:48:59,937 --> 00:49:02,231 လူတွေ၊ ကလေးတွေ။ 575 00:49:02,773 --> 00:49:04,108 အားလုံး မိုက်သွားပြီ။ 576 00:49:05,276 --> 00:49:06,235 ဟမ် 577 00:49:07,528 --> 00:49:08,821 မင်းအဲဒီမှာ ဘာရခဲ့လဲ။ 578 00:49:09,363 --> 00:49:10,656 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 579 00:49:10,739 --> 00:49:14,118 သူက တူမလေး မြို့ပြင်ကနေ။ 580 00:49:14,201 --> 00:49:16,745 အလည်လာဖို့ Tag လာပြီ။ သူမ၏မွေးနေ့အတွက်။ 581 00:49:18,122 --> 00:49:19,665 - ကိုယ့်ကိုကိုယ် စေတနာထားပြီးလုပ်ပါ။ -ဟမ်။ 582 00:49:19,748 --> 00:49:20,666 ငရဲကို ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။ 583 00:49:20,749 --> 00:49:22,334 အကြံဉာဏ်ကောင်း။ ကံကောင်းပါစေ။ 584 00:49:24,044 --> 00:49:25,504 ဘာဖြစ်နေတာလဲ။ 585 00:49:28,215 --> 00:49:30,676 မင်းဖြစ်နေတယ်ဆိုတဲ့ ခံစားချက်ကို ငါနားလည်ပါတယ် အားလုံးကို မပြောပါဘူး။ 586 00:49:35,306 --> 00:49:37,224 မင်းဘာသိလဲ ဒီအဖွဲ့သားက မြို့ထဲမှာလား။ 587 00:49:37,349 --> 00:49:38,517 ဒီညီအကိုများလား။ 588 00:49:39,768 --> 00:49:40,936 ငါသူတို့ကိုမသိဘူး... 589 00:49:45,816 --> 00:49:47,151 သူတို့မျက်နှာကို ငါမြင်၏။ 590 00:49:47,234 --> 00:49:48,652 ကျွန်တော်မသိပါ။ ကျွန်တော်မသိပါ။ 591 00:49:48,736 --> 00:49:49,737 သူကငါ့ကိုမပြောဘူး။ 592 00:49:49,820 --> 00:49:51,238 အဲဒါ တကယ့်အစစ်ပါ။ fucking ပြဿနာ။ 593 00:49:51,322 --> 00:49:53,115 ငါကျိန်ဆိုသည် ။ 594 00:49:53,199 --> 00:49:55,701 သူ အိမ်ထောင်ကျပြီ။ ငါတို့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။ 595 00:49:55,993 --> 00:49:57,786 သေရော။ ဖုန်းခေါ်ပါ။ 596 00:49:57,870 --> 00:49:59,705 ဟင့်အင်း၊ 597 00:49:59,788 --> 00:50:03,876 ငါကတော့ စကားမပြောဖြစ်ဘူး။ သုံးပတ်အတွင်း။ 598 00:50:03,959 --> 00:50:05,336 Jensen က ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ 599 00:50:05,794 --> 00:50:07,838 သူ့ရည်းစားသာ အခန်းဖော်တစ်ယောက်ပါ။ 600 00:50:09,632 --> 00:50:10,758 ဘာလဲ? 601 00:50:11,217 --> 00:50:13,469 - ရှင်းပါလို့ပြောတယ် ။ - အိုး၊ မဟုတ်ဘူး။ 602 00:50:13,594 --> 00:50:15,471 ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြု၍ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို မထိခိုက်စေနဲ့။ 603 00:50:15,596 --> 00:50:17,515 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 604 00:50:17,932 --> 00:50:20,267 ကျေးဇူးပြု။ ကျေးဇူးပြု။ 605 00:50:22,895 --> 00:50:24,396 ထိုခွေးမကို နှုတ်လော့။ 606 00:50:24,522 --> 00:50:26,524 Egon ကိုပြောပြပါ။ ကားကိုယူဆောင်လာရန်။ 607 00:50:37,284 --> 00:50:38,619 ဟေး ကလေး။ 608 00:50:41,747 --> 00:50:43,499 မင်းက ဇန်န၀ါရီလား။ 609 00:50:44,333 --> 00:50:45,626 ကိုယ့်ကိုကြည့်ပါ။ 610 00:50:48,128 --> 00:50:51,715 အင်း။ သိလား။ ငါတို့ဘာကိုရှာနေတာလဲ 611 00:50:53,175 --> 00:50:56,887 ဟမ်? အဘယ်သူမျှမ။ 612 00:50:57,972 --> 00:50:59,723 အင်း။ 613 00:51:00,432 --> 00:51:01,475 ကိုယ်မင်းကိုယုံတယ်။ 614 00:51:02,226 --> 00:51:04,436 မရှိသင့်ဘူး။ အိမ်ပြန်လာပါခွေး။ 615 00:51:09,900 --> 00:51:10,943 တောင်းပန်ပါတယ်။ 616 00:52:23,057 --> 00:52:24,308 မင်းမှာ မိသားစုရှိလား။ 617 00:52:25,059 --> 00:52:27,811 အိုး... အစ်ကိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။ မြောက်ကာရိုလိုင်းနားတွင်။ 618 00:52:27,895 --> 00:52:29,146 ငါတို့ စကား သိပ်မပြောကြဘူး။ 619 00:52:31,273 --> 00:52:32,316 ခင်ပွန်း? 620 00:52:33,442 --> 00:52:34,777 မီလီမီတာ 621 00:52:36,528 --> 00:52:37,613 ရည်းစားလား? 622 00:52:37,738 --> 00:52:40,449 ခဏတာမဟုတ်ဘူး။ 623 00:52:42,117 --> 00:52:43,619 - ကလေးတွေ? -Tag ။ 624 00:52:44,161 --> 00:52:48,290 ကြည့်ဖို့ပဲ ကြိုးစားနေတယ်။ တစ်ယောက်ယောက်က သူမကို စိတ်ပူနေရင် 625 00:52:49,208 --> 00:52:50,542 ဟမ် 626 00:52:50,626 --> 00:52:53,587 မဟုတ်ဘူးဗျ။ တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 627 00:52:53,671 --> 00:52:56,048 ငါအခုမှဆင်းလာတယ်။ Wilmington မှ... 628 00:52:56,131 --> 00:52:58,550 ယောက်ျားတစ်ယောက်အတွက်၊ မိုက်တယ်။ 629 00:53:00,928 --> 00:53:02,596 အလုပ်မှာ Lizzie နဲ့တွေ့ခဲ့တယ် နှင့်... 630 00:53:05,057 --> 00:53:07,393 ပေးဆပ်ရန် ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။ တစ်ဝက်လောက် ငှားတယ်။ 631 00:53:07,476 --> 00:53:10,354 အင်း..ဒါပေမယ့် ငါပဲ စောင့်ရှောက်တယ်။ အများအားဖြင့်၊ 632 00:53:11,689 --> 00:53:12,898 ငါတကယ်မဟုတ်ဘူး တစ်ယောက်ယောက်ရှိလား။ 633 00:53:14,400 --> 00:53:15,609 ငါနဲ့ Bowdrie လည်းမလုပ်ဘူး။ 634 00:53:33,085 --> 00:53:34,294 အလက်ဂျန်ဒရို။ 635 00:53:35,295 --> 00:53:36,755 အမိုက်စား အခန်းဖော်။ 636 00:53:39,341 --> 00:53:40,467 သူမ အသက်ရှင်နေတယ်။ 637 00:53:41,885 --> 00:53:43,554 - သူမကို ဒီနေ့တွေ့တယ်။ - shit။ 638 00:53:49,560 --> 00:53:52,229 ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ်မဟုတ်လား။ ဂရုစိုက်ဖို့လား? 639 00:53:53,689 --> 00:53:54,815 ဒါဆို မင်း... 640 00:53:55,566 --> 00:53:57,943 မင်း ပါးစပ်ကို ဖွင့်လိုက်ပါ။ 641 00:53:59,403 --> 00:54:00,571 သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။ 642 00:54:00,696 --> 00:54:01,697 ဒီကိုလာပါ။ 643 00:54:01,822 --> 00:54:03,866 သင့်ပါးစပ်ကိုဖွင့်ပါ။ 644 00:54:05,576 --> 00:54:06,869 အလက်ဂျန်ဒရို။ 645 00:54:06,952 --> 00:54:08,579 အိုး... 646 00:54:12,124 --> 00:54:16,545 ဒါက မင်းထင်တဲ့အတိုင်းပဲ။ ငါပြောတဲ့အခါ လုပ်ရမယ်။ အမဲကောင်ကို အဆုံးသတ်ပါ။ 647 00:54:18,005 --> 00:54:20,674 မင်းက သူ့ကို ဒူးပေါ်တင်လိုက်တယ်။ 648 00:54:20,758 --> 00:54:22,426 အလက်ဂျန်ဒရို။ ကျေးဇူးပြု၍ 649 00:54:22,509 --> 00:54:25,637 သငျသညျအဆုံးသတ်ကြောင်းကို၊ အဆုံးသတ်ပါ၊ အဆုံးသတ်ပါ။ 650 00:54:27,639 --> 00:54:28,932 ဂရုစိုက်ပါ့မယ်။ 651 00:54:34,772 --> 00:54:36,273 ကောင်းပါပြီ။ 652 00:55:00,798 --> 00:55:03,342 - အဲဒါဘာလဲ? - ကျွန်တော်မသိပါ။ 653 00:55:16,563 --> 00:55:17,648 အို၊ အို! 654 00:55:19,274 --> 00:55:20,567 ကူညီပါရစေ? 655 00:55:20,692 --> 00:55:21,944 ဒါ Johnson နေရာလား။ 656 00:55:22,736 --> 00:55:24,363 -No. - အိုး ရှက်လိုက်တာ။ 657 00:55:25,155 --> 00:55:28,033 ဒီတော့ ဒါက 1436 မဟုတ်ဘူး။ Kickapoo နေရာ 658 00:55:28,700 --> 00:55:30,452 - အဲဒါ ဂျွန်ဆင်နေရာလား။ - မှန်တယ်။ 659 00:55:31,370 --> 00:55:32,955 အင်း ငါပြောပြီးပြီ။ မဟုတ်ဘူး၊ 660 00:55:33,622 --> 00:55:35,415 ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။ မင်းထင်ခဲ့တာ။ 661 00:55:36,750 --> 00:55:40,128 ကြည့်ပါ၊ ငါမလုပ်ဘူး။ bullshit a bullshitter။ 662 00:55:40,212 --> 00:55:43,215 ငါဒီမှာ fucking အတွက်ထွက်နေပါတယ်။ ဖင်ဘယ်မှမရှိ။ 663 00:55:46,009 --> 00:55:47,302 အဲဒါတွေလား။ 664 00:55:48,136 --> 00:55:49,721 မသိဘူး၊ ငါဘာမှမမြင်ရဘူး။ 665 00:55:53,517 --> 00:55:54,685 သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ? 666 00:55:56,228 --> 00:55:57,855 သေနတ်ဘယ်လိုသုံးလဲ သိလား။ 667 00:55:58,772 --> 00:56:00,440 အာ့။ 668 00:56:02,359 --> 00:56:03,485 အရေးပေါ်အတွက်။ 669 00:56:08,574 --> 00:56:10,117 ကြိုးစားနေတယ်။ ငါ့ညီမကိုရှာဖို့။ 670 00:56:10,200 --> 00:56:13,036 နင်ပြောဖူးတယ် မြစ်ကို တက်လာခဲ့တယ်။ 671 00:56:14,079 --> 00:56:17,875 အချို့နှင့် စခန်းချသွား၏။ Johnson ဟုခေါ်သော ပေါက်ခြင်း၊ 672 00:56:17,958 --> 00:56:19,501 သူတို့ဝင်သွားတယ်။ တချို့က အနှောက်အယှက် 673 00:56:21,169 --> 00:56:23,255 တောင်းပန်ပါတယ်။ မင်းသူမကိုတွေ့မယ်လို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ 674 00:56:25,007 --> 00:56:26,341 သူမသည် ချောမောလှပသော မိန်းကလေးဖြစ်သည်။ 675 00:56:26,800 --> 00:56:29,595 စုံတွဲတက်တူး၊ နက်မှောင်သောဆံပင်။ 676 00:56:30,387 --> 00:56:31,972 သူ့နာမည်က ဇန်။ 677 00:56:32,055 --> 00:56:33,515 လနဲ့တူတယ်။ 678 00:56:33,599 --> 00:56:34,933 ခေါင်းလောင်းမမြည်ပါ။ 679 00:56:35,893 --> 00:56:37,060 ဟုတ်ပြီ 680 00:56:38,729 --> 00:56:40,606 မင်းနားလည်မယ်မထင်ဘူး။ 681 00:56:40,981 --> 00:56:43,859 ငါတကယ် ညီမကိုရှာရမယ်။ 682 00:56:44,735 --> 00:56:46,653 မင်း သူမကို မတွေ့ဖူးဘူး။ ဒါမှမဟုတ် သူမနဲ့ စကားပြောခဲ့တာလား။ 683 00:56:46,737 --> 00:56:48,155 - ငါတော်တော်သေချာတယ်။ - ငါတော်တော်သေချာတယ်။ 684 00:56:49,531 --> 00:56:50,574 မှန်တယ်။ 685 00:56:52,075 --> 00:56:53,368 အဲဒီတုန်းက ပြဿနာတက်တယ်၊ 686 00:56:53,452 --> 00:56:57,080 မထင်လို့ ငါမင်းကိုယုံတယ်။ 687 00:57:01,585 --> 00:57:02,878 ကောင်းပါပြီ။ 688 00:57:04,212 --> 00:57:05,213 ဟေ့ Bowdrie။ 689 00:57:05,297 --> 00:57:06,548 ဟေ့။ 690 00:57:08,592 --> 00:57:09,718 မင်းရဲ့ညစာက အေးလာပြီ။ 691 00:57:09,801 --> 00:57:11,637 အိုး ငါမပါဘဲစတင်ခဲ့သည်? 692 00:57:13,931 --> 00:57:15,891 - စောင့်ရတာ ပင်ပန်းတယ်။ - ကောင်းပြီ၊ စောင့်မနေပါနဲ့။ 693 00:57:15,974 --> 00:57:18,185 ကျေးဇူးတော်ကို ပြောပါ။ တွင်းတူးပါ။ တိုက်ရိုက်ဝင်ပါ့မယ်။ 694 00:57:18,268 --> 00:57:20,938 ချစ်စရာ ကောင်မလေး။ ပါးစပ်ကြီး။ 695 00:57:25,943 --> 00:57:27,444 ငါ့ကံကို ငါတွန်းအားပေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 696 00:57:28,111 --> 00:57:30,906 မင်းကို မစောင့်ပါရစေနဲ့ ပူပူနွေးနွေးစားစရာမှ 697 00:57:30,989 --> 00:57:33,533 မင်းသမီးလေးလိုပါပဲ။ စီးပွားရေးကိုဆိုလိုသည်။ 698 00:57:35,953 --> 00:57:37,329 ငါကြည့်မယ်... 699 00:57:37,412 --> 00:57:40,457 ဆက်ရှာပြီး တူးနေမယ်။ ငါ့ညီမငယ်အတွက်။ 700 00:57:41,333 --> 00:57:42,918 သူမ ပေါ်လာမှာ သေချာပါတယ်။ 701 00:57:44,461 --> 00:57:45,712 မကြာခင်ပြန်ဆုံကြမယ်။ 702 00:57:56,473 --> 00:57:58,350 အဲဒါတွေလား။ 703 00:57:58,433 --> 00:57:59,851 အင်း။ 704 00:58:00,978 --> 00:58:04,898 ကောင်းပြီ၊ မင်းသူတို့ကို ဘာလို့ ပစ်မထားတာလဲ။ ဇန်န၀ါရီလအတွက် ဘာတွေလုပ်ခဲ့ကြလဲ။ 705 00:58:04,982 --> 00:58:06,066 အဲဒါ ငါတို့တိုက်ပွဲမဟုတ်ဘူး။ 706 00:58:08,360 --> 00:58:09,403 အထဲကို ဝင်ရအောင်။ 707 00:58:59,661 --> 00:59:01,413 ဟေး၊ ဇန်နဝါရီ။ ငါ့ကိုကြည့်။ 708 00:59:21,683 --> 00:59:23,560 မလုပ်နဲ့၊ မလုပ်နဲ့။ 709 00:59:27,856 --> 00:59:30,150 အိုး.. နင် ရူးနေတယ်၊ ငါ့ယောက်ျား 710 00:59:31,443 --> 00:59:33,195 ညီအကိုတွေနဲ့ တွဲနေတာ ကဲ မဟုတ်ဘူးလား? 711 00:59:33,320 --> 00:59:34,279 သင်ဘာလိုချင်ပါသလဲ? 712 00:59:35,822 --> 00:59:37,074 အိမ်ပြန်ချင်တယ်၊ ခွေး။ 713 00:59:38,325 --> 00:59:41,870 အဆိုးဆုံးပဲ ထားလိုက်ပါ နိုင်ငံကကောင်လေး။ 714 00:59:41,995 --> 00:59:43,538 လိုင်းတွေဖြတ်နေပြီလား။ 715 00:59:44,122 --> 00:59:46,333 -Fucking up. - မင်း ဒီကို ဘယ်နှစ်ယောက်ထွက်လာတာလဲ။ 716 00:59:49,669 --> 00:59:52,214 မေးသင့်တာက ဘာလဲ။ အဲဒီထဲမှာ ငါတို့ဘယ်နှစ်ယောက်ရလဲ။ 717 00:59:55,300 --> 00:59:56,843 အဲဒါ ငါပဲလား။ 718 00:59:56,927 --> 00:59:58,929 ပါးစပ်ပိတ်ထား။ 719 01:00:00,472 --> 01:00:02,641 သေလောက်အောင် မိုက်မဲလွန်းတယ်။ 720 01:00:02,724 --> 01:00:04,851 ဒီကိုလာ၊ ဘယ်မှာထင်လဲ။ နင်သွားနေတာလား 721 01:00:04,935 --> 01:00:06,478 ဟမ်? ပါးစပ်ပိတ်ထား! 722 01:00:06,561 --> 01:00:07,938 သေလောက်အောင်မိုက်တယ်။ 723 01:00:08,980 --> 01:00:11,441 မင်းက အရေးမကြီးဘူး။ အဲဒါ အရူးပဲ။ 724 01:00:11,525 --> 01:00:12,901 ဒါပေမဲ့ ရန်ဖြစ်ခဲ့ရတယ်။ 725 01:00:13,026 --> 01:00:15,445 လုပ်သင့်လုပ်ထိုက်တယ်။ အရမ်းမိုက်တယ်မဟုတ်လား? 726 01:00:15,570 --> 01:00:17,781 ဟမ်? 727 01:00:17,906 --> 01:00:19,366 မင်းနောက်က။ 728 01:00:36,133 --> 01:00:38,009 တဂ်? ကလေးလား? 729 01:00:43,098 --> 01:00:44,599 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊ ပျားရည်။ ရပါတယ်။ 730 01:00:44,683 --> 01:00:46,101 တောင်းပန်ပါတယ်။ 731 01:00:46,184 --> 01:00:48,103 -ဆောရီးပါပဲ။ - ကျေးဇူးပြုပြီး ဒီကိုလာလို့ရမလား။ 732 01:01:17,924 --> 01:01:20,927 ကောင်းပြီ Tag၊ မင်းဒီမှာနေ။ 733 01:02:36,711 --> 01:02:38,546 ငါလိုမယ်။ သူတို့ရဲ့ထရပ်ကားကိုဖယ်ရှားဖို့။ 734 01:02:39,881 --> 01:02:41,591 ကျောက်မိုင်းသို့ ယူသွားပါ။ 735 01:02:41,675 --> 01:02:43,468 ငါမင်းတို့နှစ်ယောက်လိုတယ်။ ငါ့နောက်လိုက်ဖို့၊ အဆင်ပြေလား 736 01:03:38,773 --> 01:03:40,233 ငါ မင်းကို လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် လုပ်ထားတယ်။ 737 01:03:40,942 --> 01:03:42,068 မင်း မလိုဘူး။ 738 01:03:42,193 --> 01:03:44,779 ဘိုမင်းထင်သည်။ မင်းရဲ့ချုပ်ရိုးတွေကို ဆုတ်ဖြဲပစ်လိုက်တယ်။ 739 01:03:48,783 --> 01:03:50,327 အဆင်ပြေပါတယ်။ 740 01:03:56,333 --> 01:03:57,584 အေးခဲသွားတယ်။ 741 01:03:57,667 --> 01:03:59,085 ဘာလဲ? 742 01:03:59,753 --> 01:04:02,422 ငါတကယ်ကြောက်ခဲ့တယ်၊ ဒါကြောင့် ငါအေးခဲသွားတယ်။ 743 01:04:03,089 --> 01:04:04,841 တဂ်၊ မရှိပါ။ 744 01:04:06,551 --> 01:04:07,635 မင်းငါ့ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 745 01:04:20,023 --> 01:04:22,525 -ကျွန်တော်သွားရတော့မယ်။ -သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ? 746 01:04:24,110 --> 01:04:25,111 ချုပ်ရိုးတစ်ခုလိုတယ်။ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ခုရှိတယ်။ 747 01:04:25,195 --> 01:04:26,321 မင်းငါ့ကိုခေါ်သွားတာပဲ။ ဆေးခန်းသို့ 748 01:04:28,198 --> 01:04:29,240 ဒီကိုလာပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။ 749 01:04:30,450 --> 01:04:31,826 ကျေးဇူးပြု။ 750 01:04:40,502 --> 01:04:41,836 မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောပြရမယ်။ 751 01:04:51,429 --> 01:04:55,308 အဲဒီကောင် မင်းကို ငါပြောဖူးတယ်။ Lizzie ကြည့်နေတာ။ 752 01:04:57,310 --> 01:04:59,813 အဲဒါ Jensen၊ အဲဒီရဲ။ 753 01:05:01,189 --> 01:05:02,524 ဒါပေမယ့်... 754 01:05:03,942 --> 01:05:05,068 သူတို့ဟာ တရားမျှတခဲ့ပါတယ်-- 755 01:05:05,693 --> 01:05:07,821 မသိဘူး၊ အလေးအနက် မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး-- 756 01:05:11,408 --> 01:05:12,784 ကျွန်တော် သူနဲ့ စကားမပြောဖူးဘူး။ 757 01:05:13,701 --> 01:05:15,078 ရဲတွေကို မယုံဘူး။ 758 01:05:17,831 --> 01:05:20,208 သူက ကျွန်တော့်ကို ပြောပြတယ်။ အဆိုးတွေ ပါ၀င်ခဲ့တယ်။ 759 01:05:20,291 --> 01:05:22,127 ကြောက်တယ်။ ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး... 760 01:05:27,632 --> 01:05:28,967 မင်းကို ငါတောင်မသိဘူး။ 761 01:05:29,467 --> 01:05:30,510 ပြီးတော့ မင်းငါ့အသက်ကို ကယ်ခဲ့တယ်။ 762 01:05:30,593 --> 01:05:31,970 ပြီးတော့ အဲဒါအတွက် မင်းကို ငါပေးမယ်။ 763 01:05:32,095 --> 01:05:33,304 မင်းငါ့ကိုဘာမှမကြွေးဘူး။ 764 01:05:41,479 --> 01:05:44,065 ငါဒီမှာ ဘယ်တုန်းကမှ မနေခဲ့ဖူးဘူး။ ငါသိရင် သူတို့လာမယ်။ 765 01:05:45,942 --> 01:05:47,861 ငါအဲလိုလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။ သင်နှင့် Tag လုပ်ပါ။ 766 01:05:47,944 --> 01:05:49,779 မသိဘူး။ ငါဘာတွေတွေးနေလဲ။ 767 01:05:52,115 --> 01:05:53,450 သူတို့နီးပါး-- 768 01:05:54,451 --> 01:05:56,703 ငါ့ကို တစ်နေရာရာကို ခေါ်သွားပါ။ ဗျား။ 769 01:05:56,786 --> 01:05:57,996 ငါ့ကိုလွှတ်လိုက်ပါ။ 770 01:05:58,079 --> 01:05:59,289 သူတို ဆက်ပြန်လာပါ။ 771 01:06:00,832 --> 01:06:03,835 Jensen က သူ့ကိုကြောက်တယ်။ ငါ အခု ရောနှောနေတယ်။ 772 01:06:04,711 --> 01:06:06,337 Lizzie ​သေတာ​တွေ့လိုက်​ရတယ်​။ 773 01:06:06,421 --> 01:06:07,881 ရှင်းပါတယ်၊ သူတို့က ကျွန်တော့်ကို သေစေချင်တယ်။ 774 01:06:07,964 --> 01:06:09,215 ငါဒါကို မင်းတို့အားလုံး မလုပ်နိုင်ဘူး။ 775 01:06:46,377 --> 01:06:49,297 ငါကဘာလဲ မင်းကို ပြောစရာရှိတယ် တိတ်တိတ်နေ၊ အဆင်ပြေလား။ 776 01:06:50,673 --> 01:06:51,799 ကောင်းပြီ။ 777 01:06:54,802 --> 01:06:55,929 ငါ မင်းရဲ့စကားလိုတယ်။ 778 01:06:56,971 --> 01:06:58,056 ဒါကဘာလဲ။ 779 01:07:00,767 --> 01:07:03,061 ထိုမိန်းကလေး ရေဆေးချလိုက်သည် Broken Bow တွင်ဆင်း။ 780 01:07:03,895 --> 01:07:05,480 မှန်တယ်။ သူမကော။ 781 01:07:05,563 --> 01:07:07,774 အခု မင်းဘယ်မှာလဲ။ ဒါတွေအားလုံးနဲ့? 782 01:07:07,857 --> 01:07:10,652 အသတ်ခံရတာ သိတယ်။ 783 01:07:10,735 --> 01:07:13,988 လက်ထောက်၊ ဂျင်ဆင်၊ လမ်းဆုံလမ်းခွကနေ ငါးဖမ်းခဲ့ကြတယ်။ 784 01:07:14,864 --> 01:07:15,990 သူသည် သူမနှင့် ချိတ်ဆက်ခဲ့သည်။ 785 01:07:17,116 --> 01:07:19,452 စာသားမက်ဆေ့ချ်များ တွေ့ရှိခြင်း၊ ပုံတွေ... 786 01:07:21,079 --> 01:07:22,247 အပေးအယူခံရသည်။ 787 01:07:23,998 --> 01:07:25,250 ငါအမြဲရှိခဲ့တယ်။ သူ့အကြောင်း ခံစားချက်တစ်ခု။ 788 01:07:26,000 --> 01:07:29,128 မိန်းကလေးများနှင့် ခင်မင်လွန်းခြင်း၊ ရက်စက်လွန်းတယ်။ 789 01:07:29,879 --> 01:07:31,589 ထွက်မလာသေးဘူး၊ ဒါပေမယ့် ငါတို့က မိုက်တာကို တွေ့နေတယ်။ 790 01:07:33,341 --> 01:07:37,637 သူဝင်နေမှန်းသိတယ်။ ဒေသခံအဖွဲ့သားများနှင့်အတူ၊ 791 01:07:37,762 --> 01:07:40,014 အဝင်အထွက် ကူညီပေးတယ်။ Arkansas ၏ပုံရသည်။ 792 01:07:40,848 --> 01:07:42,350 သူ့မိန်းမနဲ့ကလေး ပျောက်ဆုံးနေဆဲဖြစ်သည်။ 793 01:07:42,433 --> 01:07:43,977 သူ့အဖွဲ့သားတွေက ဘယ်သူတွေလဲ။ 794 01:07:44,060 --> 01:07:46,062 သူတို့ဟာ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အမဲကောင်တွေ၊ အဲဒါ ဘယ်သူလဲ။ 795 01:07:46,854 --> 01:07:50,858 Hillbilly meth သည် ထမင်းချက်အလုပ် လုပ်သည်။ ညီအကိုများ၊ ဂိုဏ်းများနှင့်။ 796 01:07:53,152 --> 01:07:55,113 Fucking ရှုပ်တယ်။ 797 01:07:55,196 --> 01:07:57,949 ငါ့နှလုံးသားကို နာကျင်စေတယ်။ အဲဒီထဲမှာ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။ 798 01:08:01,452 --> 01:08:02,412 ဟုတ်တယ် Bowdrie? 799 01:08:04,080 --> 01:08:06,082 သွားလိုက်ပါ။ 800 01:08:06,165 --> 01:08:08,084 တစ်ခုခုတော့ သိလား၊ မင်းငါ့ကိုစကားပြောရမယ်။ 801 01:08:08,167 --> 01:08:09,752 သူ့မှာ အခန်းဖော်၊ ပျောက်ဆုံးသွားသည်။ 802 01:08:09,836 --> 01:08:11,588 မှန်တယ်။ Evers။ 803 01:08:11,671 --> 01:08:12,797 အပေါင်ပစ္စည်း ပျက်စီးခြင်း။ ဖြစ်နိုင်ခြေအများဆုံး။ 804 01:08:12,880 --> 01:08:14,215 ငါသူမကိုရခဲ့ပါတယ်။ 805 01:08:15,758 --> 01:08:17,427 -သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ? - ငါသူမကိုရပြီ။ 806 01:08:17,885 --> 01:08:20,263 သူမဆေးကြောပါ။ မြစ်ထဲက။ Tag က သူမကို တွေ့တယ်။ 807 01:08:20,388 --> 01:08:21,431 သူမ အသက်ရှင်နေပြီလား? 808 01:08:22,140 --> 01:08:23,182 -သူမဘယ်မှာလဲ? -သူမလုံခြုံတယ်။ 809 01:08:23,308 --> 01:08:24,726 မကြာပါဘူး၊ သူမမဟုတ်ပါဘူး။ 810 01:08:24,851 --> 01:08:27,729 မင်းနားလည်လား။ ဘယ်လို စိတ်ညစ်လဲ။ ဒီကောင်မလေးရှိလား 811 01:08:28,563 --> 01:08:31,482 ဒီလူတွေ၊ သူတို့ရခဲ့တယ်။ ကိုယ်ပိုင်ဥပဒေတွေရှိမယ်။ 812 01:08:32,525 --> 01:08:34,027 ဘုရားဒိန်း တိရစ္ဆာန်များ။ 813 01:08:35,361 --> 01:08:36,571 သူမ ဘယ်မှာလဲ? 814 01:08:36,654 --> 01:08:38,531 သူမသည် ငရဲကိုကြောက်သည်။ သူမရှိတဲ့နေရာပါ။ 815 01:08:38,615 --> 01:08:40,575 အခု ကျွန်တော်တို့ သိနေပြီ။ ရဲတွေကို မယုံနိုင်ဘူး။ 816 01:08:41,743 --> 01:08:43,202 ဒါပေမယ့် ငါ သူ့ကို မင်းဆီ ခေါ်ခဲ့မယ်။ 817 01:08:43,494 --> 01:08:46,122 ဒါပေမယ့် မင်းထားရမယ်။ ဒီထဲက ငါ့ကို tag ၊ အဆင်ပြေလား 818 01:08:46,205 --> 01:08:48,708 ဘာသတင်းတွေမှ မလိုချင်ဘူး၊ မေးခွန်းမရှိ၊ ဘာမှမရှိ။ 819 01:08:49,208 --> 01:08:51,711 သူမသည် မိုင်အနည်းငယ်ကြာအောင် ဆေးကြောခဲ့သည်။ အကွေ့အကောက်နှင့်... 820 01:08:51,794 --> 01:08:53,338 အဲဒါက အဆုံးပဲ။ အဆင်ပြေလား? 821 01:08:53,421 --> 01:08:56,007 ဒါကို ငါတို့က ဆွဲထုတ်လို့ မရဘူး။ အဲဒီထဲက မပါဝင်နိုင်ဘူး။ 822 01:08:56,090 --> 01:08:57,383 Tag က မူးယစ်ဆေးဝင်လို့မရဘူး။ 823 01:08:57,467 --> 01:08:58,676 မှန်ပါတယ်၊ မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။ 824 01:09:00,595 --> 01:09:02,055 မင်းသူမကိုယူရမယ်။ ဤနေရာမှ 825 01:09:03,181 --> 01:09:04,307 ကောင်းပါပြီ။ 826 01:09:04,891 --> 01:09:06,893 ငါသူမကိုမောင်းထုတ်မယ်။ ခရိုင်အနည်းငယ်။ 827 01:09:06,976 --> 01:09:08,895 ဒီမှာဆင်း၊ ငါတို့အကုန်လုံးက အရမ်း ဆက်စပ်နေတယ်။ 828 01:09:11,439 --> 01:09:13,232 သူတို မင်းကို သေချာဂရုစိုက်ပါ။ 829 01:09:13,316 --> 01:09:15,234 ငါ Bowdrie သိတယ်။ စမတ်ကျပုံမပေါ်ဘူး၊ 830 01:09:15,360 --> 01:09:16,361 ဒါပေမယ့် သူက 831 01:09:18,112 --> 01:09:19,280 ပြင်ပေးလိုက်ပါ။ 832 01:09:24,911 --> 01:09:26,245 မင်းက တော်တော်မိုက်တယ်။ 833 01:09:28,164 --> 01:09:29,415 မင်းသိတယ်မဟုတ်လား 834 01:09:33,211 --> 01:09:35,755 မမှတ်မိနိုင်ပါ။ ငါမင်းကိုအဲ့လိုပြောခဲ့ရင် 835 01:09:39,759 --> 01:09:42,887 ဟုတ်ပြီ သူသွားမယ်။ လုံခြုံသောအရပ်သို့ခေါ်ဆောင်သွားပါ။ 836 01:09:42,970 --> 01:09:44,138 အဲဒါက မင်းကို ရသွားတယ်။ ခရိုင်ပြင်ပ၊ 837 01:09:44,222 --> 01:09:46,057 သင်လုပ်နိုင်သည် အဲဒီကနေ အဖြေရှာပါ။ 838 01:09:46,140 --> 01:09:48,226 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 839 01:09:48,309 --> 01:09:50,478 - ဒါ တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်း ဒါကအလုပ်လုပ်တယ်။ -ဟုတ်ပြီ။ 840 01:09:50,561 --> 01:09:51,604 ဟုတ်ပြီ 841 01:09:52,730 --> 01:09:54,565 Tag ပါ တစ်မိနစ်ပဲ လိုပါတယ်။ 842 01:09:54,941 --> 01:09:56,567 အပြင်မှာတွေ့မယ်။ ထရပ်ကားပေါ်မှာ။ 843 01:09:57,902 --> 01:09:58,945 မင်းကိုလွမ်းနေမယ်။ 844 01:10:04,409 --> 01:10:05,410 ကျေးဇူးပါ။ 845 01:10:07,412 --> 01:10:09,288 မင်းဟာ... 846 01:10:09,414 --> 01:10:11,582 -ဒီမှာ၊ ဒီကိုဆက်လိုက်ပါ။ -အဲဒါဘာလဲ? 847 01:10:11,708 --> 01:10:14,043 အဲဒါက နည်းနည်းလေးပဲနော်။ မင်းကို မှီဖို့၊ 848 01:10:14,127 --> 01:10:15,628 မင်းသိလား၊ မင်းခြေထောက်ပေါ်ပြန်တက်။ 849 01:10:17,338 --> 01:10:18,756 ဒီကောင်ကို မင်းယုံလို့ရတယ်။ 850 01:10:19,799 --> 01:10:20,842 ကျွန်တော်သင့်ကိုယုံတယ်။ 851 01:10:23,428 --> 01:10:24,679 ဟုတ်ပြီ 852 01:10:25,638 --> 01:10:26,848 ကောင်းပြီ၊ ငါတို့သွားနေတာ အကောင်းဆုံးပဲ။ 853 01:10:32,019 --> 01:10:33,855 စလာသည်။ မင်းကို ဒီကနေ ထွက်သွားရအောင်။ 854 01:11:55,019 --> 01:11:57,772 သန့်ရှင်းသောနာမတော်၌ ငါတို့ဆုတောင်းတယ်။ အာမင်။ 855 01:12:32,181 --> 01:12:33,850 ငါတို့ မလုပ်ခဲ့ဘူး ရွေးချယ်ခွင့်ရှိသည်။ 856 01:12:34,433 --> 01:12:36,269 သူမလည်း မလုပ်ခဲ့ပါ။ 857 01:12:36,727 --> 01:12:38,771 ကောင်းပြီ ဤနည်းဖြင့် ကမ္ဘာကြီးသည် ခက်ခဲသည်။ 858 01:12:40,565 --> 01:12:43,150 တစ်ခါတလေကျရင် မရဘူး ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ချင်တာကို ရွေးပါ။ 859 01:12:44,485 --> 01:12:45,862 ဒါကို မင်းသိလား။ 860 01:12:47,947 --> 01:12:50,366 တခါတရံမှာ လုပ်ရမှာ ငါတို့ဘာလုပ်ရမှာလဲ 861 01:12:51,117 --> 01:12:53,911 ကြိုက်တယ် ဇန်နဝါရီလ။ 862 01:12:54,954 --> 01:12:58,249 အဲဒါက ဘာဖြစ်နိုင်လဲဆိုတာကို သတိရမိတယ်။ အ​မေ့​ဘေးမှာရှိ​နေရင်​​တော့ အဆင်​​ပြေပါ​စေ။ 863 01:12:59,208 --> 01:13:01,168 - ငါတို့သုံးယောက်ပဲလား။ -ဟုတ်တယ်။ ကောင်းပါပြီ။ 864 01:13:01,252 --> 01:13:02,420 အဲဒါအမှန်ပါပဲ။ 865 01:13:04,797 --> 01:13:07,842 ကလေး၊ မင်းတောင် ဘယ်တော့မှ မင်းအမေကို တကယ်သိတယ်။ 866 01:13:07,925 --> 01:13:09,260 မင်းက အရမ်းနည်းတယ်။ 867 01:13:09,343 --> 01:13:13,306 ပြီးတော့ သူမ အရမ်းဆုံးရှုံးသွားတယ်။ သူမလွန်မီ။ 868 01:13:16,767 --> 01:13:18,686 ဇန်န၀ါရီက ကျွန်တော်တို့ကို ယုံကြည်ခဲ့တယ်။ 869 01:13:20,938 --> 01:13:22,982 တစ်ခုတည်းသောအချက်က ငါဂရုစိုက်တယ်။ ဤကမ္ဘာကြီးတစ်ခုလုံးတွင် 870 01:13:23,107 --> 01:13:25,776 မင်းလား... သင့်ကို လုံခြုံစေပါသည်။ 871 01:13:27,028 --> 01:13:29,989 ပြီးတော့ ဘာမှဖြစ်မှာမဟုတ်ဘူး။ ထိုသို့မပြုရန် ကျွန်ုပ်အား တားပါ။ သူမမဟုတ်၊ သင်မဟုတ်။ 872 01:13:31,908 --> 01:13:33,701 ဘာလို့ အထဲကို ပြန်မဝင်တာလဲ။ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား? 873 01:13:34,535 --> 01:13:36,203 မဟုတ်ဘူး... 874 01:14:36,889 --> 01:14:38,224 ကောင်းကောင်းအိပ်မလား။ 875 01:14:39,934 --> 01:14:41,102 အင်း။ ကျွန်တော်လဲ ... မဟုတ်။ 876 01:14:42,228 --> 01:14:43,938 ဟေ့၊ သွားကြည့်ရအောင် ဘရိတ်နှင့်အတူ။ 877 01:15:03,207 --> 01:15:04,375 ဒါက ရဲမှူးဘရိတ်ပါ။ 878 01:15:04,500 --> 01:15:06,711 ဒါဟာ အရေးပေါ်ဖြစ်ရင် ကျေးဇူးပြု၍ 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။ 879 01:15:06,794 --> 01:15:08,587 မဟုတ်ရင် သင့်နာမည်ချန်ထားခဲ့ပါ ဘီပီ၏နောက်တွင် နှင့် နံပါတ်။ 880 01:15:08,671 --> 01:15:10,214 ငါမင်းကိုပြန်လိုက်မယ် တတ်နိုင်သမျှ အမြန်ဆုံး။ 881 01:15:19,807 --> 01:15:21,142 ဒါက ရဲမှူးဘရိတ်ပါ။ 882 01:15:21,225 --> 01:15:23,477 ၎င်းသည် အရေးပေါ်အခြေအနေဖြစ်ပါက၊ ကျေးဇူးပြု၍ 911 ကိုခေါ်ဆိုပါ။ 883 01:15:46,917 --> 01:15:48,836 အိုး၊ ဆက်သွားပါ။ 884 01:15:49,295 --> 01:15:50,671 ထွက်မလာနဲ့ ဘယ်သူမှအတွက်၊ အဆင်ပြေလား? 885 01:15:50,755 --> 01:15:51,922 ငါမင်းနဲ့အတူနေချင်တယ်။ 886 01:15:52,006 --> 01:15:53,883 ဒီမှာ။ 887 01:15:53,966 --> 01:15:56,802 ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။ ဤတွင်၊ လိုချင်တာတစ်ခုခုရမလား 888 01:16:08,355 --> 01:16:10,316 ဘရိတ်နဲ့ စကားပြောချင်ပါတယ်။ သူဝင်မှာလား။ 889 01:16:29,001 --> 01:16:30,086 ဟေ့။ 890 01:16:30,169 --> 01:16:31,420 ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မလား။ တစ်ခုခုနဲ့လား? 891 01:16:32,171 --> 01:16:33,214 မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 892 01:16:33,297 --> 01:16:34,715 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုလိုအပ်ရင်၊ ငါလိုက်မယ်-- 893 01:16:34,799 --> 01:16:36,300 ငါအဲဒီမှာဘဲနေမယ်။ ကောင်တာမှာ-- 894 01:16:36,383 --> 01:16:38,052 Billy Ray၊ သန့်ရှင်းရေးတစ်ခုရှိတယ်။ နှစ်တန်းမှာ။ 895 01:16:49,480 --> 01:16:50,606 ဟေ့ ဘရိတ်ဘယ်မှာလဲ 896 01:16:51,690 --> 01:16:53,818 - လမ်းလျှောက်ကြရအောင်။ -ဟုတ်ပါတယ်။ 897 01:16:53,943 --> 01:16:55,569 ဘယ်သူမှ မသိပါဘူး။ သူသည် ယနေ့တွင် မပြနိုင်ပါ။ 898 01:16:55,653 --> 01:16:58,072 ဒါနဲ့ သူ့ဖုန်းကို ဖောက်လိုက်တယ် သူ့အသံမေးလ်ကို ရခဲ့ပါတယ်။ 899 01:16:58,364 --> 01:16:59,615 မယားခေါ်၊ သူပြောသည် 900 01:16:59,698 --> 01:17:00,991 အိမ်ပြန်မလာဘူး။ မနေ့ညက 901 01:17:01,075 --> 01:17:02,159 - ဒါဆို... -အိုး-ဟင့်။ 902 01:17:02,243 --> 01:17:03,994 သူဘယ်မှာရှိတယ်ဆိုတာ ဘယ်သူမှမသိပါဘူး။ 903 01:17:04,078 --> 01:17:05,287 ဟမ်? စိတ်ကူးမရှိဘူးလား။ 904 01:17:05,371 --> 01:17:07,164 ကြည့်ပါ၊ ငါမင်းကိုသိတယ် ... 905 01:17:07,248 --> 01:17:08,749 မင်းက ယောက်ျားလေးတွေလား။ ဘာပဲ ဖြစ်ဖြစ်၊ 906 01:17:08,833 --> 01:17:12,002 ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို လိုအပ်တယ်။ ဖြတ်ဖို့ ကောင်းတယ် 907 01:17:12,711 --> 01:17:14,213 ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 908 01:17:14,296 --> 01:17:15,297 အိုဟုတ်တာပေါ့? ဘယ်လိုမျိုးလဲ? 909 01:17:15,381 --> 01:17:16,423 အင်း သိလား၊ 910 01:17:16,507 --> 01:17:19,301 Jensen ကိစ္စ အသေကောင်။ 911 01:17:19,385 --> 01:17:22,471 သီအိုရီအချို့ရှိတယ်ဆိုတာ မင်းသိပါတယ်။ ဘရိတ်လည်း ပါဝင်နိုင်တယ်။ 912 01:17:22,596 --> 01:17:24,807 ကဲ ကြည့်ပါ၊ ငါ ဒီမှာ အသစ်ပါ၊ ဒါ ငါ့အမြင်ပဲလေ။ 913 01:17:24,932 --> 01:17:26,183 ငါ့အတွက်ကတော့ ဒီလိုပါပဲ-- 914 01:17:26,308 --> 01:17:28,018 ကောင်းပြီ၊ လူတိုင်းနှင့်သက်ဆိုင်သည်။ 915 01:17:28,394 --> 01:17:30,271 ဒီဌာနက ဝမ်းကွဲအရူးတွေနဲ့ ပြည့်နေတယ်။ 916 01:17:30,396 --> 01:17:31,856 နှင့် နှစ် 30 ကျေးဇူးများ။ 917 01:17:32,439 --> 01:17:35,317 အခု၊ ငါမလုပ်ဘူး။ အဲဒီလိုတွေးပါ။ ကိုယ့်... 918 01:17:35,442 --> 01:17:36,861 ပြောစရာတွေအများကြီးရှိတယ်။ 919 01:17:36,986 --> 01:17:39,405 ၃၅ နှစ်လောက်က အဲဒီလူကို ငါသိတယ်။ အဲဒါက ပုံနဲ့မကိုက်ညီဘူး။ 920 01:17:39,488 --> 01:17:41,991 အင်း။ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အရူးအမူး ငြီးငွေ့လာတယ်။ 921 01:17:42,074 --> 01:17:43,284 တစ်စုံတစ်ဦးကို အကြွေးတင်ခဲ့သည်။ ငွေအချို့ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု။ 922 01:17:43,367 --> 01:17:44,952 ဒါမှ မဟုတ် သူလည်း မလုပ်ဖြစ်ဘူး။ တစ်ချို့နဲ့ အနားယူချင်တယ်။ 923 01:17:45,035 --> 01:17:46,787 ဘာမဟုတ်တဲ့ ပင်စင် ဗိုက်ကြီးတယ်။ 924 01:17:46,871 --> 01:17:48,038 ဟုတ်တယ်၊ 925 01:17:48,122 --> 01:17:49,623 ဆိုလိုတာက ငါနားလည်တယ်၊ ငါနားလည်တယ်။ 926 01:17:49,707 --> 01:17:52,918 ဒီကောင်ကို လေးစားတယ်။ မင်းသိလား၊ သူပင်ပန်းခဲ့တယ်။ 927 01:17:54,336 --> 01:17:55,671 ကောင်းပြီ၊ ငါကြိုးစားပါ့မယ် နောက်မှ သူနဲ့ အဆက်အသွယ်ရတယ်။ 928 01:17:55,754 --> 01:17:58,132 ဒါနဲ့ အဲဒါက ဘာလဲ... သင်လိုအပ်သော၊ 929 01:17:58,215 --> 01:18:00,801 -ရုံ... - ဘာမှ စကားပြောရန်သာဖြစ်သည်။ 930 01:18:00,885 --> 01:18:02,636 တစ်ခုခုရှိလား။ အထူးသဖြင့်၊ ဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး၊ 931 01:18:02,720 --> 01:18:04,388 သိတယ်မို့လား။ ငါကြားဖူးသမျှထဲက မင်းအကြောင်းပဲ။ 932 01:18:04,513 --> 01:18:05,848 အဲဒါ မင်းပဲလား။ ယောက်ျားအမျိုးအစား 933 01:18:05,973 --> 01:18:07,641 ဘာမှတကယ်မလိုအပ်ပါဘူး။ 934 01:18:07,766 --> 01:18:10,352 -မဟုတ်ဘူး -ဟုတ်ပြီ။ ဟေး မင်းက-- 935 01:18:10,477 --> 01:18:11,854 သင်သူနှင့်အတူရှိခဲ့သည်။ မနေ့က မဟုတ်ဘူးလား။ 936 01:18:11,979 --> 01:18:13,022 - ငါဖြစ်ခဲ့တယ်။ -ဟုတ်တယ်။ 937 01:18:13,355 --> 01:18:15,065 ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲဒီမှာရှိလို့ မင်း သူ့ကိုခေါ်တုန်းက ပြောတာ။ 938 01:18:15,191 --> 01:18:18,235 ဆုံဆည်းခဲ့ရတယ် Lucille ရဲ့ ကော်ဖီဆိုင်မှာ။ 939 01:18:18,360 --> 01:18:19,945 -ဟမ်။ -ဟုတ်တယ်။ မီ! 940 01:18:20,029 --> 01:18:22,823 ငါ သူ့ကို မတွေ့ဖူးဘူး။ အဲဒီနောက်။ 941 01:18:22,907 --> 01:18:24,366 ဒါမှမဟုတ် တစ်ခုခုတော့ ရှိကောင်းရှိမယ်။ သင်သိသည်။ 942 01:18:24,450 --> 01:18:26,285 ဒါ မင်းလိုချင်တာ ဖြစ်နိုင်တယ်-- ငါ့ကိုပြောပြချင်တယ်။ 943 01:18:26,368 --> 01:18:28,204 - ဘာမှ -မဟုတ်ဘူး? ဟုတ်ပြီ 944 01:18:28,287 --> 01:18:29,538 ဒါတောင် မင်းဘာတွေလိုအပ်သေးလဲ။ စလာသည်။ 945 01:18:29,622 --> 01:18:31,999 ကောင်းပြီ၊ ငါ check in လုပ်ရုံပဲ။ ရံဖန်ရံခါ သူ့အပေါ်။ 946 01:18:32,082 --> 01:18:33,417 အဲဒီ့အချိန်တွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။ 947 01:18:33,500 --> 01:18:34,501 အဲဒီ့အချိန်တွေထဲက တစ်ခုပါပဲ။ 948 01:18:36,170 --> 01:18:38,255 ကောင်းပြီ၊ ဘာကိုပြောပြမယ်၊ ငါ မင်းကို ဘာပြောမယ်။ 949 01:18:38,339 --> 01:18:41,425 ဘရိတ်​သံကြားရင်​၊ ဒါမှမဟုတ် ဒီကိစ္စအတွက် ဘယ်သူ့ကိုမဆို၊ 950 01:18:41,508 --> 01:18:43,510 သေချာလုပ်ပါ့မယ် ငါ မင်းကို မြန်မြန်ရိုက်တယ်။ 951 01:18:43,594 --> 01:18:44,762 - တန်ဖိုးထားပေးပါ။ -ဟုတ်တယ်။ 952 01:18:45,554 --> 01:18:47,890 အများကြီးသွားနေတာ မင်းသိလား။ ဒီမြို့မှာ ရှိတယ် မဟုတ်လား၊ 953 01:18:48,015 --> 01:18:50,017 Jensen နှင့် ကောင်မလေးနှင့်အတူ နှင့်... 954 01:18:50,809 --> 01:18:51,727 လူတွေက အရူးပဲ။ 955 01:18:51,852 --> 01:18:53,103 ငရဲ၊ မင်းလက်တွေပြည့်နေပြီ။ 956 01:18:53,229 --> 01:18:55,648 ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။ ငါသေချာပြောတာ။ 957 01:18:55,773 --> 01:18:57,691 ဟေး၊ အိုး-- ဟေး၊ Bowdrie? -ဟုတ်တယ်။ 958 01:18:59,318 --> 01:19:01,153 ဘာမှ မပြောနဲ့ ဒီအကြောင်းကို ဘယ်သူ့ကိုမှ မပြောပါဘူး။ 959 01:19:08,994 --> 01:19:10,579 Brake နဲ့ စကားပြောဖူးလား။ -မဟုတ်ဘူး 960 01:19:10,663 --> 01:19:12,456 ကားပေါ်တက်၊ ငါတို့သွားရမယ်။ 961 01:19:28,472 --> 01:19:29,723 ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ? 962 01:19:29,807 --> 01:19:32,184 ဘရိတ်သေပြီ၊ Tag။ သတ်ကြ၏။ 963 01:19:32,268 --> 01:19:34,603 ပြီးတော့ ငါသေချာတယ်။ ယောက်ျားတွေ ပိုများတယ်။ အခုချက်ချင်း ဒီကိုလာမယ်။ 964 01:19:34,687 --> 01:19:36,105 ဇန်နဝါရီလကကော။ 965 01:19:38,315 --> 01:19:40,025 ကျွန်တော်မသိပါ။ 966 01:19:41,610 --> 01:19:42,653 သူမထုတ်ခဲ့တာလား။ 967 01:19:45,239 --> 01:19:46,490 သူမ အဆင်ပြေလား? 968 01:19:46,573 --> 01:19:48,450 သူမ အဆင်ပြေလား? 969 01:19:50,786 --> 01:19:53,163 ဘယ်ကိုမှ ခုန်မတက်ပါနဲ့။ အခုပဲ ကောက်ချက်ချ၊ 970 01:19:53,247 --> 01:19:54,456 သူမ နေကောင်းနိုင်ပါတယ်။ 971 01:19:54,540 --> 01:19:56,458 ကျွန်တော်တို့ မသိဘူး။ 972 01:21:35,516 --> 01:21:36,725 ဟုတ်ပြီ 973 01:21:43,315 --> 01:21:44,608 ခွေးမသား။ 974 01:21:49,822 --> 01:21:51,073 ဘာကောင်လဲ? 975 01:21:52,199 --> 01:21:53,951 ဒါ ဘာကောင်လဲ? 976 01:21:54,034 --> 01:21:55,828 အဟ! သေရော! 977 01:21:55,911 --> 01:21:57,538 မိုက်မဲသောအရာ စတင်မည်မဟုတ်ပါ။ 978 01:21:57,621 --> 01:21:58,831 ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုမရိုက်ဘူးလား။ 979 01:21:58,914 --> 01:22:00,374 မင်းငါ့ကို ဖွဖွဖွဖွလုပ်လို့ရလား 980 01:22:00,457 --> 01:22:02,126 - သူတို့ သူ့ကို ဘယ်ကို ခေါ်သွားတာလဲ။ - အိုး၊ မိုက်တယ် 981 01:22:02,209 --> 01:22:03,544 သူတို့ သူမကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။ 982 01:22:03,627 --> 01:22:05,129 ဇန်နဝါရီ သိလား။ သူမကို ဘယ်က ခေါ်သွားတာလဲ။ 983 01:22:05,212 --> 01:22:06,130 အိုး. 984 01:22:06,213 --> 01:22:07,631 ဒီလိုလုပ်မယ်။ သင့်အတွက် ရိုးရှင်းပါသည်။ 985 01:22:07,714 --> 01:22:09,299 အင်း... 986 01:22:09,383 --> 01:22:11,593 မင်းငါ့ကိုပြောပြ ငါဘာသိချင်လဲ။ ဒါမှမဟုတ် ငါမင်းကိုသတ်မယ်။ 987 01:22:12,970 --> 01:22:14,513 အိုကေ၊ နေပါဦး။ 988 01:22:14,596 --> 01:22:16,181 ကိုင်ပါ။ ကိုင်ထားလိုက်-- ကိုင်ထားပါ ။ 989 01:22:16,265 --> 01:22:17,307 -ဟုတ်ပြီ။ - တစ်စက္ကန့်လောက်စောင့်ပါ။ 990 01:22:17,391 --> 01:22:19,268 -သူမဘယ်မှာလဲ? - ငါမတွေးနိုင်ဘူး။ 991 01:22:19,351 --> 01:22:21,603 အိုး..အဲဒါ သူမရှိ. သူမသေပြီ။ 992 01:22:21,979 --> 01:22:24,565 သူမသေနေပြီ။ အင်း။ တောင်းပန်ပါတယ် မင်း ရူးသွားပြီ။ 993 01:22:25,774 --> 01:22:27,693 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ရပ်! ရပ်! 994 01:22:27,776 --> 01:22:29,194 -ကျေးဇူးပြု။ - ဆက်ပြောပါ။ 995 01:22:29,278 --> 01:22:31,029 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါ ဘရိတ်။ 996 01:22:31,113 --> 01:22:33,031 အဆင်ပြေလား? သူကြိုးစားနေတယ်။ သူမနှင့် ခိုးကြောင်ခိုးဝှက်၊ 997 01:22:33,115 --> 01:22:34,575 အဲဒီ fucking လူမိုက် ပြောရမှာ။ 998 01:22:34,658 --> 01:22:36,410 အဆင်ပြေလား? သူက အမိုက်စား ပိုသိတယ်။ 999 01:22:36,493 --> 01:22:38,203 ဒါဟာ သူ့ကိုယ်သူ မိုက်မဲမှုပါပဲ။ fucking အမှား။ 1000 01:22:38,287 --> 01:22:40,122 - သူသေပြီလား။ -ဟုတ်တယ်။ 1001 01:22:40,205 --> 01:22:41,832 သူ့ကို ဘယ်သူသတ်တာလဲ။ သင်? 1002 01:22:41,915 --> 01:22:44,626 အင်း။ ငါ fucking သူ့ကိုသတ်ခဲ့တယ်။ ဟုတ်ပြီ 1003 01:22:44,710 --> 01:22:46,128 မင်းဘာကောင်လဲ။ အဲဒါကို လုပ်မှာလား။ 1004 01:22:46,211 --> 01:22:47,796 ကောင်းပြီ! သေရော! 1005 01:22:47,880 --> 01:22:49,256 ဇန်နဝါရီ ဘယ်မှာလဲ -သေရော။ 1006 01:22:49,339 --> 01:22:50,757 ကျွန်တော် သူမကို ခြံထဲခေါ်သွားလိုက်တယ်။ 1007 01:22:50,841 --> 01:22:52,968 ကောင်းပြီ အစ်ကို လမ်းလွဲနေတာ fucking ဝင်း။ 1008 01:22:53,051 --> 01:22:54,595 -ဒါဆို ကျွန်တော် သူ့ကို အဲဒီကို ခေါ်သွားတယ်။ - သူမ အသက်ရှင်နေပြီလား? 1009 01:22:54,678 --> 01:22:56,847 သူမရှိရင် ဆန္ဒရှိတယ်။ အခုပဲ... 1010 01:22:57,431 --> 01:22:58,807 သူမမဟုတ်ခဲ့ပါ။ 1011 01:22:59,266 --> 01:23:02,352 နားထောင်ပါ၊ Alejandro၊ သူလိုချင်တာ ဒီခွေးမ ၊ 1012 01:23:02,436 --> 01:23:04,480 - အင်း၊ သူ fucking သူမကိုရပြီ။ - ခြံက ဘယ်မှာလဲ။ 1013 01:23:04,563 --> 01:23:06,148 ပြီးသွားပြီ ယောက်ျား။ ပြီးသွားပြီ။ 1014 01:23:06,231 --> 01:23:08,650 - ခြံက ဘယ်မှာလဲ။ - ငါလုပ်နေတာ။ ငါဘာလုပ်ရမှာလဲ၊ 1015 01:23:08,734 --> 01:23:10,652 သေရော။ ငါက အပြေးသမားပါ ဟုတ်လား။ 1016 01:23:10,736 --> 01:23:14,364 သေချာအောင် ငါဒီကိုလာ အဲဒီ မိုက်မဲမှုဟာ မှန်တယ်။ 1017 01:23:14,448 --> 01:23:15,616 ကျွန်တော်ပြောတာနားလည်ပါလား? 1018 01:23:15,699 --> 01:23:17,159 မဖြစ်သင့်ဘူး။ ဆက်ဆံရန် 1019 01:23:17,242 --> 01:23:18,911 အဲဒါနဲ့ အခုပဲ မိုက်တယ်! 1020 01:23:18,994 --> 01:23:20,913 - ငါ့ကို ဒီကနေ လွှတ်ပါ ။ ကွန်မင့်ဘယ်မှာလဲ-- 1021 01:23:20,996 --> 01:23:22,664 - ကြည့်စမ်း၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ သင်နှင့်အတူ? -Ahh! 1022 01:23:22,748 --> 01:23:25,250 မင်းမှာ မြက်ရိတ်စက်ရှိတယ်။ ငါ့မျက်နှာ၌၊ ငါ မင်းကို အကုန်ပြောပြမယ်။ 1023 01:23:25,334 --> 01:23:26,376 သေရော! 1024 01:23:29,379 --> 01:23:31,632 သြော်.. ပြသနာတွေ့တယ်။ ၎င်းသည် မီးပွားပလပ်တစ်ခုဖြစ်သည်။ 1025 01:23:31,715 --> 01:23:34,301 -ဘာလဲ? - ဒါပဲရှိသင့်တယ်။ jiffy တွင် fixed ။ 1026 01:23:34,384 --> 01:23:36,428 - အိုး၊ အခု အလုပ်ဖြစ်မယ်။ -မဟုတ်ဘူး! 1027 01:23:36,512 --> 01:23:37,471 မဟုတ်ဘူး! သေရော! 1028 01:23:37,554 --> 01:23:38,555 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 1029 01:23:38,639 --> 01:23:40,641 -သေရော! - ဟေး အေးအေးဆေးဆေး။ 1030 01:23:40,724 --> 01:23:42,142 -Fuck မင်း။ - ငါအခုပဲသွားမယ်။ အပေါ်မှအနည်းငယ်ယူပါ။ 1031 01:23:42,226 --> 01:23:43,810 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! 1032 01:23:43,894 --> 01:23:46,230 ငါမင်းကိုပြောမယ်! 1033 01:23:48,482 --> 01:23:51,568 အိုက်! သေရော! ငါမင်းကိုပြောမယ် 1034 01:23:51,652 --> 01:23:54,530 အိုကေ၊ အိုကေ၊ ငါ မင်းကို ခေါ်သွားမယ်။ fucking ဝင်း။ 1035 01:23:56,198 --> 01:23:58,116 ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကို စလိုက်ရအောင်။ 1036 01:24:05,332 --> 01:24:06,375 လေးစားရပါသော Tag။ 1037 01:24:07,793 --> 01:24:11,171 ကလေး၊ မင်းက ကျွန်ုပ်ဘဝ၏ အကောင်းဆုံးအစိတ်အပိုင်း။ 1038 01:24:12,422 --> 01:24:15,801 ငါချစ်တယ် မင်းနဲ့အတူ စက္ကန့်တိုင်း။ 1039 01:24:15,884 --> 01:24:18,220 စက္ကန့်တိုင်း၊ မိနစ်တိုင်း၊ နေ့တိုင်း။ 1040 01:24:20,222 --> 01:24:23,642 ကြာပြီ၊ ငါ မင်းကို လိမ်ပြောတာ။ 1041 01:24:24,601 --> 01:24:26,061 မင်းကိုကာကွယ်ဖို့ ငါလုပ်ခဲ့တယ်။ 1042 01:24:27,813 --> 01:24:29,565 သို့သော် ငါကြောက်တယ်။ 1043 01:24:30,524 --> 01:24:32,276 ကြိုးစားနေခဲ့တာဖြစ်နိုင်သည် မိမိကိုယ်ကို ကာကွယ်ရန်။ 1044 01:24:32,359 --> 01:24:33,986 ငါမသိတော့ဘူး။ 1045 01:24:35,654 --> 01:24:37,698 ကျွန်တော် ဘယ်တုန်းကမှ မကြောက်ခဲ့ပါဘူး မမွေးခင်။ 1046 01:24:37,781 --> 01:24:39,575 ဒါဆို မင်းရောက်လာတဲ့နေ့... 1047 01:24:39,658 --> 01:24:41,702 ကောင်းပြီ၊ ငါ မတူတာကို သင်ယူခဲ့တယ်။ 1048 01:24:43,370 --> 01:24:45,539 သင်အမြဲယုံကြည်ခဲ့သည် မင်းအမေသေသွားပြီ။ 1049 01:24:46,540 --> 01:24:47,916 ဒါပေမယ့် သူမ မဟုတ်ဘူး။ 1050 01:24:48,500 --> 01:24:51,086 သူမသည် အတွက် ထောင်ချခံထားရသည်။ ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ အရာတွေ လုပ်နေတယ် 1051 01:24:51,169 --> 01:24:54,214 ဒါပေမယ့် သူမ ယခု အခြားလူတစ်ဦး။ 1052 01:24:55,048 --> 01:24:58,260 ပြီးခဲ့သော လေးလ၊ အပတ်တိုင်း since she got out of jail, 1053 01:24:58,343 --> 01:25:00,012 သူမ ဖြစ်ခဲ့သည်။ မင်းကို စာတွေပို့တယ်။ 1054 01:25:00,554 --> 01:25:02,347 သူမ မင်းကို လွမ်းတယ် သူမ မင်းကို ချစ်တယ်။ 1055 01:25:04,266 --> 01:25:06,226 ဒါပေမယ့် ငါဖျက်ဆီးခဲ့တယ် ထိုစာများ။ 1056 01:25:06,310 --> 01:25:09,479 တစ်ယောက်ချင်းစီ မခံစားခဲ့ရသောကြောင့် မင်းက မင်းနဲ့ထိုက်တန်တယ် 1057 01:25:09,563 --> 01:25:11,523 သို့မဟုတ် သင်၏ခွင့်လွှတ်ခြင်း သို့မဟုတ် မင်းရဲ့အချစ် 1058 01:25:11,607 --> 01:25:12,899 သူမလုပ်ဆောင်ခဲ့သောအရာပြီးနောက်။ 1059 01:25:13,900 --> 01:25:16,153 ဒါပေမယ့် ငါဖြစ်နိုင်တယ် မင်းနဲ့မထိုက်တန်တဲ့သူ။ 1060 01:25:16,236 --> 01:25:18,697 ငါလုပ်ခဲ့တဲ့အရာတွေ ငါဖြစ်ခဲ့တာတွေအတွက်-- 1061 01:25:18,780 --> 01:25:20,240 လူလိမ်၊ သူရဲဘောကြောင်။ 1062 01:25:20,324 --> 01:25:21,867 နေ့တိုင်း မင်းကို ငါလိမ်ခဲ့တယ် 1063 01:25:21,950 --> 01:25:23,952 ငါမလုပ်ခဲ့လို့ မင်းကို ထိခိုက်စေချင်တယ်။ 1064 01:25:24,870 --> 01:25:27,039 ကျွန်တော်ထင်ခဲ့တာ သင့်ကိုကာကွယ်ပေးသည် ဒါပေမယ့် မသိဘူး။ 1065 01:25:27,122 --> 01:25:28,832 တစ်နေ့နေ့တော့ မျှော်လင့်ပါတယ် မင်းငါ့ကို ခွင့်လွှတ်နိုင်ပါတယ်။ 1066 01:25:29,666 --> 01:25:30,917 သင်အချိန်ယူနိုင်သည် ၎င်းအကြောင်း။ 1067 01:25:32,544 --> 01:25:34,254 တစ်ခါမှ မဖြစ်ဖူးဘူး ခွင့်လွှတ်ဘို့ အများကြီးပါ။ 1068 01:25:34,338 --> 01:25:35,547 ဒါပေမယ့် မင်းထင်တယ် 1069 01:25:36,214 --> 01:25:37,966 အရာများထဲမှတစ်ခု မင်းကိုချစ်တယ်။ 1070 01:25:39,718 --> 01:25:41,219 ငါ လုပ်မယ်။ ကျွန်ုပ်တို့၏သူငယ်ချင်းကို စစ်ဆေးပါ။ 1071 01:25:41,303 --> 01:25:43,263 ဒါကိုတွေ့ရင်၊ 1072 01:25:43,347 --> 01:25:45,641 မသွားဘူးဟု ဆိုလိုသည် မျှော်လင့်ထားသလိုပါပဲ။ 1073 01:25:45,724 --> 01:25:47,351 တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို နှိမ့်ချလို့။ 1074 01:25:49,227 --> 01:25:50,270 အခန်းက မင်းပိုင်တယ်။ 1075 01:25:51,605 --> 01:25:53,148 မင်းသိပါတယ် ငွေကို ဘယ်မှာမြှုပ်ထားလဲ။ 1076 01:25:53,231 --> 01:25:54,775 မဖြုန်းပါနှင့် အားလုံးဟာ အသုံးမကျတဲ့အရာတွေပါ။ 1077 01:25:54,858 --> 01:25:55,984 ထရပ်ကားကို သေချာဂရုစိုက်ပါ 1078 01:25:56,068 --> 01:25:57,569 သူယူမယ် မင်းကို ကောင်းကောင်းဂရုစိုက်တယ်။ 1079 01:25:57,653 --> 01:25:59,988 သင့်သေနတ်ကို သန့်ရှင်းအောင်ထားပါ။ ပုံဆွဲခြင်းကို ဘယ်တော့မှ မရပ်လိုက်ပါနဲ့။ 1080 01:26:03,659 --> 01:26:08,288 ကမ္ဘာကြီးက ရုပ်ဆိုးတယ် ဒါပေမယ့် မင်းလှတယ် အားကောင်းပြီး အားကောင်းတယ်။ 1081 01:26:08,372 --> 01:26:09,873 နှင့် ကောင်းသော နိုင်ပွဲများ လိုင်းအောက်။ 1082 01:26:12,000 --> 01:26:14,753 ငါ မင်းကို ထာဝရ ချစ်တယ်။ အမြဲရှိသည်။ 1083 01:26:15,337 --> 01:26:16,463 Bowdrie ။ 1084 01:26:26,598 --> 01:26:27,891 Davenport။ 1085 01:26:33,438 --> 01:26:35,691 ဟေ့ ငါ့သူငယ်ချင်း ဒီမှာ တစ်ခုရှိတယ်... 1086 01:27:01,466 --> 01:27:02,843 ဟေ့ အိမ်ရှေ့တံခါး။ 1087 01:27:02,926 --> 01:27:04,136 သင်ဘယ်မှာလဲ။ 1088 01:27:04,219 --> 01:27:05,262 Ricky မင်းဘယ်မှာလဲ။ 1089 01:27:16,440 --> 01:27:19,234 ရစ်ကီ။ ဘာကိစ္စရှိလို့လဲ၊ မင်းဘယ်မှာလဲ။ လာ၊ လာ။ 1090 01:27:22,112 --> 01:27:23,780 ပြောရမှာပါ။ 1091 01:27:42,007 --> 01:27:45,677 မင်းလမ်းပျောက်နေပုံပဲ... ပါဒနာ။ 1092 01:27:45,761 --> 01:27:48,263 မဟုတ်ဘူး၊ ငါကြည့်နေတယ်။ သူငယ်ချင်းတစ်ယောက်အတွက်။ 1093 01:27:48,388 --> 01:27:49,931 သူမဒီမှာရှိနေတာငါသိတယ်။ 1094 01:27:50,056 --> 01:27:51,391 သူငယ်ချင်းလား? 1095 01:27:54,394 --> 01:27:56,313 ငါတို့မှာ သူငယ်ချင်းမရှိဘူး။ ဒီမှာ ကောင်းဘွိုင်။ 1096 01:27:57,063 --> 01:27:58,315 ငါမြင်တယ်။ 1097 01:27:58,440 --> 01:27:59,858 ဒါကို ဘာကြောင့် မလွယ်တာလဲ။ 1098 01:27:59,983 --> 01:28:01,526 သူမကို လက်လွှဲလိုက်ပါ။ 1099 01:28:02,569 --> 01:28:04,321 ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ငါမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိတယ်။ သူမမပါဘဲအိမ်ပြန်။ 1100 01:28:05,572 --> 01:28:06,948 မင်းဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။ 1101 01:28:07,073 --> 01:28:07,991 သူ့ကို နောက်ကျောမှာ အလံပြပါ။ 1102 01:28:08,074 --> 01:28:11,077 ယောက်ျားလေးတချို့ကို ပို့လိုက်တယ်။ မင်းဆီထွက်လာ၊ 1103 01:28:12,537 --> 01:28:15,540 သူတို့ဘယ်တော့မှ အိမ်ပြန်ရောက်လာသည်။ 1104 01:28:16,666 --> 01:28:18,043 မင်း သူတို့ကိုသတ်လိုက်တာလား။ 1105 01:28:18,126 --> 01:28:21,046 ကြည့်စမ်းပါ သူငယ်ချင်းရယ်။ ဘာဒုက္ခမှ မလိုချင်ဘူး။ 1106 01:28:21,296 --> 01:28:23,298 ငါလုပ်နိုင်မယ်ထင်တယ်။ ဒီကောင်နဲ့ အရောင်းအဝယ်လုပ်တယ်။ 1107 01:28:25,258 --> 01:28:27,177 ကုန်သွယ်မှုတစ်ခု? 1108 01:28:28,678 --> 01:28:30,847 "ကုန်သွယ်မှုတစ်ခု။" 1109 01:28:35,018 --> 01:28:39,189 ငါ့ယောက်ျားနှစ်ယောက် ပျောက်နေတယ်၊ အသေဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ 1110 01:28:39,314 --> 01:28:42,400 လုပ်ချင်တာ။ အမိုက်စား အရောင်းအ၀ယ်လုပ်မလား 1111 01:28:42,526 --> 01:28:43,985 -ဟုတ်တယ်။ - မိုက်တယ် ။ 1112 01:28:44,110 --> 01:28:46,571 အမှတ်ကောင်းဘွိုင်... 1113 01:28:47,572 --> 01:28:51,993 သင် fucked up ဒီမှာ ထွက်လာတာ။ 1114 01:28:52,077 --> 01:28:53,453 သူသတ်တော့မယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ယောက်ျား။ 1115 01:28:53,537 --> 01:28:55,288 -သင်နားလည်ပါလား? - ငါက ကောင်မလေးကိုပဲ လိုချင်တာ။ 1116 01:28:55,372 --> 01:28:59,793 မင်းကောင်မလေးကို ငါပေးမယ်။ 1117 01:29:01,002 --> 01:29:04,548 မင်းငါ့ကိုပေးရင် မင်းပိုင်တယ်။ 1118 01:29:04,631 --> 01:29:05,841 ဟမ်? 1119 01:29:06,633 --> 01:29:07,884 Bowdrie 1120 01:29:10,804 --> 01:29:12,264 အားလုံးသိပါတယ်။ 1121 01:29:15,934 --> 01:29:22,899 မင်းသိတယ် ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ် မင်းသိတယ်။ 1122 01:29:27,112 --> 01:29:29,239 ငါသိတယ်... 1123 01:29:31,533 --> 01:29:32,993 ငါ Tag လိုက်မယ်။ 1124 01:29:36,496 --> 01:29:37,998 ရွှေ့! 1125 01:30:49,235 --> 01:30:50,528 အိုး ကလေး! 1126 01:30:54,574 --> 01:30:55,784 အမဲကောင်! 1127 01:31:00,288 --> 01:31:01,456 ဓာတ်ခွဲခန်းမှာ ပစ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ။ 1128 01:31:14,803 --> 01:31:15,971 Fuck မင်း! 1129 01:31:16,972 --> 01:31:17,931 အင်း။ 1130 01:31:34,614 --> 01:31:35,573 သေရော! 1131 01:31:53,425 --> 01:31:54,676 အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 1132 01:31:54,759 --> 01:31:56,094 ပြန်လာခဲ့ပါ့မယ်။ အဆင်ပြေလား? 1133 01:32:00,849 --> 01:32:02,392 - ဟားးးးးးး ၊ ထွက်သွား! 1134 01:32:02,517 --> 01:32:04,602 - မပစ်ပါနဲ့! ပစ်မထားပါနဲ့! -သွားပါ! 1135 01:32:04,728 --> 01:32:05,687 ထွက်ပြေးသည်! 1136 01:32:28,126 --> 01:32:29,252 ငါ မတူဘူး 1137 01:32:29,335 --> 01:32:30,545 ကျန်တာထက် ကျွန်ုပ်၏အသက်အရွယ်ကလေးများ၏ 1138 01:32:30,628 --> 01:32:31,921 အိုး ဟုတ်တယ်။ 1139 01:32:34,424 --> 01:32:36,176 ကျွန်တော်က ဘုရင်ပါ။ 1140 01:32:37,302 --> 01:32:38,303 ဒါက တစ်ခုခု-- 1141 01:32:42,390 --> 01:32:44,434 ဤအရာအားလုံးသည် အချည်းနှီးသာဖြစ်သည်။ 1142 01:32:44,517 --> 01:32:46,644 ဘယ်သူမှမကျော်! မင်းငါ့ကိုတောင်မသိဘူး။ 1143 01:32:48,354 --> 01:32:49,481 ငါက ဘုရင်ပါ။ 1144 01:32:50,356 --> 01:32:51,900 ငါက f-- 1145 01:32:54,986 --> 01:32:56,279 ကျွန်တော်က ပျော်ရွှင်မှုအပြည့်ရှိတဲ့ ကလေးပါ။ 1146 01:32:58,156 --> 01:33:00,158 မျှော်လင့်ချက်အပြည့်ရှိတဲ့ကလေး။ 1147 01:33:02,535 --> 01:33:06,873 မျှော်လင့်ချက်အပြည့်ရှိသော ကလေး အိပ်မက်တွေ တကယ်ဖြစ်လာဖို့။ 1148 01:33:08,166 --> 01:33:13,254 ဒါပေမယ့် ငါ တစ်ချိန်ချိန်မှာ လှမ်းခဲ့တယ် ကျောက်တုံးမှား။ 1149 01:33:14,422 --> 01:33:16,091 ကျွန်တော်က အရမ်းငယ်တယ်။ 1150 01:34:32,125 --> 01:34:33,459 မင်းအဆင်ပြေသွားလိမ့်မယ်။ 1151 01:34:35,128 --> 01:34:36,754 ပိုဆိုးတာတွေ့ဖူးတယ်။ 1152 01:35:12,999 --> 01:35:15,710 အိုး... လိုချင်တယ် မင်းနဲ့သွားမလား။ 1153 01:35:20,173 --> 01:35:21,341 -ဟုတ်တယ်? -No. 1154 01:35:24,802 --> 01:35:25,970 ကောင်းပါပြီ။ 1155 01:37:11,075 --> 01:37:14,162 ♪ နံနက်အချိန် ကျွန်ုပ်တို့ကို မှေးမှိန်စေသည်♪ 1156 01:37:14,746 --> 01:37:18,124 ♪ အတွင်းထဲမှာ ရှုပ်ယှက်ခတ်နေသည် ဒေါသ ♪ 1157 01:37:18,207 --> 01:37:23,379 ♪ တိမ်တွေလိုပဲ ခွဲခွာသွားနိုင်တယ်♪ 1158 01:37:25,548 --> 01:37:28,968 ♪ အဲဒါကို အရောင်တွေဆီ ပြန်ပြောင်းပါ♪ 1159 01:37:29,052 --> 01:37:32,388 ♪ ဖွင့်ထားသောလျှာ၏ပဲ့တင်သံ♪ 1160 01:37:32,472 --> 01:37:35,933 ♪ မင်းမှတ်မိလား ဘယ်လိုခံစားရလဲ။ ♪ 1161 01:37:37,977 --> 01:37:40,188 ♪ ခေါ်နေတာ ကြားလား။ ♪ 1162 01:37:41,439 --> 01:37:45,026 ♪ ကြားလား ခေါ်နေတာလား။ ♪ 1163 01:37:45,109 --> 01:37:50,490 ♪ ဒါဟာ ရေနဲ့တူတယ် မြစ်ထဲသို့အိုင်များ♪ 1164 01:37:52,075 --> 01:37:54,577 ♪ ခေါ်နေတာ ကြားလား။ ♪ 1165 01:37:55,828 --> 01:37:59,332 ♪ ကြားလား ခေါ်နေတာလား။ ♪ 1166 01:37:59,415 --> 01:38:04,545 ♪ ဒါဟာအစပဲလား တစ်ခုခုမှ ငါတို့လုပ်ထားတာထက် ပိုကောင်းလား? ♪ 1167 01:38:08,549 --> 01:38:11,260 ♪ ဒါဟာ ဥမင်လိုဏ်ခေါင်းအမြင် ♪ 1168 01:38:12,011 --> 01:38:15,348 ♪ အသက်ရှူအောင်လုပ်ပါ အသက်ရှင်လာပါ 1169 01:38:15,473 --> 01:38:20,686 ♪ ထိုဘူတာရုံမှ မီးခိုးငွေ့များ မီးမလောင်ခင် ♪ 1170 01:38:22,688 --> 01:38:26,234 ♪ မသိုးမသန့် ဝမ်းနည်းစရာတွေ ♪ 1171 01:38:26,359 --> 01:38:29,487 ♪ ဘယ်သူမှ ဂရုမစိုက်ဘူး တိုက်မိသောအခါ ♪ 1172 01:38:29,570 --> 01:38:33,491 ♪ မင်းရဲ့အကြည့်ကို ငါဖမ်းဆုပ်ခဲ့တယ် ပြုတ်ကျနေသည် ♪ 1173 01:38:35,034 --> 01:38:37,537 ♪ ခေါ်နေတာ ကြားလား။ ♪ 1174 01:38:38,913 --> 01:38:42,625 ♪ ကြားလား ခေါ်နေတာလား။ ♪ 1175 01:38:42,708 --> 01:38:47,672 ♪ ဒါဟာ ရေနဲ့တူတယ် မြစ်ထဲသို့အိုင်များ♪ 1176 01:38:49,674 --> 01:38:51,801 ♪ ခေါ်နေတာ ကြားလား။ ♪ 1177 01:38:53,302 --> 01:38:56,931 ♪ ကြားလား ခေါ်နေတာလား။ ♪ 1178 01:38:57,056 --> 01:39:01,894 ♪ ဒါဟာရဲ့အစပဲလား။ ပိုကောင်းသောအရာတစ်ခု ငါတို့လုပ်ထားတာထက် ♪ 1179 01:39:05,606 --> 01:39:11,070 ♪ ချည်နှောင်ကြိုးများ စိတ်ရှုပ်အောင်လုပ်ပါ ♪ 1180 01:39:11,154 --> 01:39:15,158 ♪ ခြံစည်းရိုးဖြတ်တဲ့အခါ ♪ 1181 01:39:15,241 --> 01:39:17,201 ♪ ♪ လို့ အော်နေတာ ကြားလား။ 1182 01:39:18,661 --> 01:39:21,622 ♪ အော်သံကြားလား♪ 1183 01:39:23,875 --> 01:39:26,252 ♪ ခေါ်နေတာ ကြားလား။ ♪ 1184 01:39:27,462 --> 01:39:30,715 ♪ ကြားလား ခေါ်နေတာလား။ ♪ 1185 01:39:31,174 --> 01:39:35,470 ♪ ဒါဟာ ရေနဲ့တူတယ် မြစ်ထဲသို့အိုင်များ♪ 1186 01:39:38,181 --> 01:39:41,476 ♪ ခေါ်နေတာ ကြားလား။ ♪ 1187 01:39:41,601 --> 01:39:45,062 ♪ ကြားလား ခေါ်နေတာလား။ ♪ 1188 01:39:45,688 --> 01:39:50,610 ♪ ဒါဟာအစပဲလား တစ်ခုခုမှ ငါတို့လုပ်ထားတာထက် ပိုကောင်းလား? ♪